1 00:00:00:00 00:08 00:00:00:08
MOVIMENTO
ENGLISH SUBTITLES
2 10:00:02:07 02:00 10:00:04:07
In the drug trafficking disputes,
3 10:00:04:12 03:21 10:00:08:08
the favela (shantytown) inhabitants
have lost control.
4 10:00:09:07 01:08 10:00:10:15
A war of nerves.
5 10:00:25:14 01:12 10:00:27:01
They point to all sides.
6 10:00:27:20 04:13 10:00:32:08
The kidnapper from bus 174
opened fire on all the hostages.
7 10:00:51:22 02:17 10:00:54:14
The police are under
heavy criticism.
8 10:00:56:21 03:06 10:01:00:02
Shortly before 4 am
another bus was burnt.
9 10:01:19:08 02:18 10:01:22:01
Beira-mar killed six
of the enemy gang,
10 10:01:22:06 03:14 10:01:25:20
one of whom was Arnaldo
Pinto de Medeiros, aka E,
11 10:01:25:24 03:13 10:01:29:12
principal adversary in the selling
of drugs in the state.
12 10:01:48:18 03:10 10:01:52:03
It's better to come and talk to me
than to go on to the streets, OK?
13 10:01:52:13 01:05 10:01:53:18
OK.
14 10:01:53:22 03:22 10:01:57:19
When you're alone on the streets,
everyone worries about you,
15 10:01:57:23 03:02 10:02:01:00
your mum, your dad,
all of your school friends.
16 10:02:02:04 03:19 10:02:05:23
I didn't even sleep because of you,
you know? I didn't even sleep.
17 10:02:09:13 01:09 10:02:10:22
Do you want things to change?
18 10:02:11:02 02:07 10:02:13:09
Stop sniffing glue,
go back home?
19 10:02:13:14 01:05 10:02:14:19
Yes.
20 10:02:14:24 02:06 10:02:17:05
See, that is what's important -
will power.
21 10:02:17:10 04:00 10:02:21:10
You have to really want to,
not just say you want to and then...
22 10:02:24:19 03:19 10:02:28:13
I'm in the slum,
the guy thinks I'm working too hard,
23 10:02:28:20 01:23 10:02:30:18
some guys form their own gang,
24 10:02:30:23 02:05 10:02:33:03
go up to the slum,
shoot at the traffickers,
25 10:02:33:13 02:13 10:02:36:01
and it's going to
mess up the work.
26 10:02:36:18 01:17 10:02:38:10
I mean, is it legal?
No, and if it was?
27 10:02:38:18 02:06 10:02:40:24
If it was,
everyone would be trafficking.
28 10:02:44:17 03:08 10:02:48:00
Working with lower class
and middle class people is different.
29 10:02:48:05 05:05 10:02:53:10
You have to plant a seed
in the minds of these young kids
30 10:02:53:15 04:08 10:02:57:23
and it's getting very difficult,
but it's still possible.
31 10:03:09:08 01:05 10:03:10:13
In Rio de Janeiro
32 10:03:10:21 05:01 10:03:15:22
the distribution of wealth
is very uneven.
33 10:03:16:03 02:17 10:03:18:20
So you have a city
with almost 1000 favelas,
34 10:03:19:03 03:22 10:03:23:00
A favela is an illegal occupation
of urban space.
35 10:03:23:05 05:06 10:03:28:11
So you have a million people,
1.2 million people,
36 10:03:28:11 02:05 10:03:30:16
in a city of 6 million,
37 10:03:30:20 05:00 10:03:35:20
that's Rio de Janeiro,
who live in terrible conditions.
38 10:03:36:09 02:18 10:03:39:02
Until we have
an organized state,
39 10:03:39:07 02:07 10:03:41:14
where police are police
and criminals are criminals,
40 10:03:41:20 02:19 10:03:44:14
this is how it will be
and those who suffer the most
41 10:03:44:19 03:04 10:03:47:23
logically,
are old people and children
42 10:03:48:03 02:06 10:03:50:09
who can't
come and go as they please.
43 10:03:50:15 02:22 10:03:53:12
They can't go to school, because
the school is on enemy territory.
44 10:03:53:17 04:06 10:03:57:23
They can't go there, otherwise
they'll get beaten up...
45 10:03:58:03 02:09 10:04:00:12
It's a complicated
and difficult situation
46 10:04:00:18 02:10 10:04:03:03
and we live with it every day.
47 10:04:03:08 02:10 10:04:05:18
We all live with shoot-outs, death,
48 10:04:05:23 02:02 10:04:08:00
stray bullets, directional bullets...
49 10:04:08:05 03:09 10:04:11:14
Every family has experienced killing.
50 10:04:11:19 05:10 10:04:17:04
Then you get the emotional
and psychological problems
51 10:04:17:09 02:11 10:04:19:20
of the children and families,
and we get nowhere.
52 10:04:20:00 03:15 10:04:23:15
We're creating a country
of people who are ill, mentally ill.
53 10:04:28:21 02:10 10:04:31:06
Why did you leave home,
George?
54 10:04:31:11 03:06 10:04:34:17
I left because I didn't like it.
I liked the streets,
55 10:04:34:22 07:09 10:04:42:06
I liked to sniff, I liked to drink,
I liked the street kids, my gang...
56 10:04:42:09 02:00 10:04:44:09
There they have a family
they've never had.
57 10:04:44:13 02:20 10:04:47:08
It's 'cousin', it's 'brother',
you understand?
58 10:04:47:13 02:01 10:04:49:14
So they create a gang,
a real gang.
59 10:04:49:19 03:19 10:04:53:13
Shit, I'm at the traffic lights,
I'm a street kid. A guy goes past:
60 10:04:53:18 02:24 10:04:56:17
"Can you buy me a piece of bread,
so I can eat"?
61 10:04:56:22 03:15 10:05:00:12
The guy says he has no money,
the guy in a big imported car.
62 10:05:00:17 01:10 10:05:02:02
Then the trafficker arrives:
63 10:05:02:07 04:12 10:05:06:19
"What's up, kid, what do you want?
Here you go, buy something, eat".
64 10:05:07:01 03:23 10:05:10:24
The traffickers are young
and none of them, deep down,
65 10:05:11:04 02:05 10:05:13:09
ever wanted to be traffickers.
66 10:05:13:15 03:12 10:05:17:02
He was a trafficker,
because of a failing of the state,
67 10:05:17:08 03:04 10:05:20:12
a boy who didn't have any schooling,
a boy who didn't have any...
68 10:05:20:17 02:24 10:05:23:16
Very poor, he went to work young
to support himself
69 10:05:23:21 03:11 10:05:27:07
and of course, you get into
drug trafficking to earn money
70 10:05:27:13 03:01 10:05:30:14
and then there is no way out,
or the way out is harder.
71 10:05:30:19 02:02 10:05:32:21
I won't say there isn't one,
but it is harder.
72 10:05:33:01 03:09 10:05:36:10
So, none of them want this
for their kids, not at all.
73 10:05:37:16 04:05 10:05:41:21
And logically the favelas,
which are densely populated,
74 10:05:42:01 02:11 10:05:44:12
with narrow streets and so on,
75 10:05:44:17 03:03 10:05:47:20
have become a perfect place
for the stocking of arms,
76 10:05:48:00 02:14 10:05:50:14
and also of drugs,
77 10:05:50:19 03:24 10:05:54:18
which are then passed on
to the richer boroughs of the city,
78 10:05:54:23 03:12 10:05:58:10
because you take drugs
outside the favela, not inside.
79 10:06:14:11 03:17 10:06:18:03
I think I'm taking part in this,
80 10:06:18:08 04:17 10:06:23:00
because I want to help improve
the quality of these kids' lives.
81 10:06:23:05 02:09 10:06:25:14
So this is my life programme:
82 10:06:25:19 03:16 10:06:29:10
to be happy at the times
when you should be happy
83 10:06:29:15 03:00 10:06:32:15
and try to improve the chaos
that is our country - even a little.
84 10:06:32:20 02:01 10:06:34:21
So, Lilianne, how's life?
85 10:06:35:01 03:22 10:06:38:23
I found her yesterday in Bom Sucesso,
the other side of Bom Sucesso.
86 10:06:39:03 03:04 10:06:42:07
- Was she begging?
- No, she was in her school uniform,
87 10:06:42:13 03:23 10:06:46:11
she was with lots of kids
who have nothing to do with her.
88 10:06:46:17 06:24 10:06:53:16
- At night?
- No, it was 5:15 in the afternoon.
89 10:06:53:21 04:03 10:06:57:24
Don't you know
they're rounding everyone up?
90 10:06:58:04 02:21 10:07:01:00
You've seen it on the news -
they're rounding people up.
91 10:07:01:05 02:15 10:07:03:20
So you be careful,
you can't be on the streets.
92 10:07:04:12 02:24 10:07:07:11
- It's not even about that...
- It's that too.
93 10:07:07:16 02:17 10:07:10:08
It's about getting involved
in prostitution...
94 10:07:10:13 02:05 10:07:12:18
Yes. Lilliane, it's dangerous.
95 10:07:12:23 05:08 10:07:18:06
You're a pretty girl, don't do this.
Look, how old are you, 14?
96 10:07:18:11 03:19 10:07:22:05
Well, then next year it's time
for you to go on a course.
97 10:07:22:10 03:11 10:07:25:21
Don't do this, OK? Otherwise,
what's going to happen to you?
98 10:07:26:01 03:22 10:07:29:23
Problems, very serious problems.
99 10:07:36:08 03:04 10:07:39:12
If you stop to analyse it, man,
the inequalities...
100 10:07:41:05 02:03 10:07:43:08
If a guy doesn't have
a good education,
101 10:07:43:13 02:18 10:07:46:06
if he doesn't have a role model,
102 10:07:46:11 01:23 10:07:48:09
a certain way of thinking...
103 10:07:49:12 01:08 10:07:50:20
Then, shit,
104 10:07:51:17 04:08 10:07:56:00
the parents drink, smoke and take
their problems out on the kids.
105 10:07:56:20 03:00 10:07:59:20
The kids go on to the streets,
go to the traffic lights,
106 10:08:00:00 02:22 10:08:02:22
work the traffic lights,
steal,
107 10:08:03:09 01:22 10:08:05:06
they just want a different life.
108 10:08:05:15 01:13 10:08:07:03
No school,
109 10:08:07:08 02:14 10:08:09:22
no work, just exploitation.
110 10:08:10:14 02:19 10:08:13:08
Children need to go to school
and have good teaching
111 10:08:13:13 01:23 10:08:15:11
and evidence
of what they've learnt.
112 10:08:16:08 05:05 10:08:21:13
Every day, mothers come here and ask
that their children can come to UERE
113 10:08:21:18 02:06 10:08:23:24
because they're not learning.
114 10:08:26:10 01:11 10:08:27:21
They assume
115 10:08:28:22 03:20 10:08:32:17
there is only one Brazil,
where all children are encouraged,
116 10:08:32:22 01:20 10:08:34:17
where all children
117 10:08:35:13 01:01 10:08:36:14
have pencils at home,
118 10:08:36:18 02:15 10:08:39:08
so they can start drawing
from the age of one.
119 10:08:39:09 01:10 10:08:40:19
That's what they assume.
120 10:08:40:23 02:22 10:08:43:20
But the kids here
never had colour pencils
121 10:08:43:24 01:13 10:08:45:12
before they came to UERE.
122 10:08:46:10 02:24 10:08:49:09
They've never drawn. They don't even
have proper coordination.
123 10:08:50:18 03:14 10:08:54:07
If you play a memory game
or any game on the computer,
124 10:08:54:08 02:00 10:08:56:08
they need time to understand
125 10:08:56:12 02:00 10:08:58:12
how to make connections.
126 10:08:59:01 02:23 10:09:01:24
We use the memory games
to try and stimulate them.
127 10:09:02:03 02:00 10:09:04:03
Their brains have never been trained.
128 10:09:05:16 03:09 10:09:09:00
As you can see,
this is Fundição Progresso,
129 10:09:09:04 04:00 10:09:13:04
big cultural events take place here
and Radio Fundisom is here.
130 10:09:13:11 03:21 10:09:17:07
You'll see what I mean
as I carry on with my talk.
131 10:09:17:13 03:12 10:09:21:00
As you can see, this was
some work done by a graffiti group,
132 10:09:21:06 03:00 10:09:24:06
that we're involved with
at the radio station.
133 10:09:24:22 03:07 10:09:28:04
Our radio station Fundisom
does lots of things.
134 10:09:28:09 04:16 10:09:33:00
It's involved with everything:
circus, hip hop, graffiti...
135 10:09:33:05 02:24 10:09:36:04
The Rally Social Circus
is also really cool work,
136 10:09:36:09 03:05 10:09:39:14
helping these kids, who are,
you know, out there,
137 10:09:39:19 02:22 10:09:42:16
because it's really important.
How does it work?
138 10:09:42:21 04:08 10:09:47:04
We take, or try to take
these kids out of their world
139 10:09:47:09 02:03 10:09:49:12
of sniffing glue
and paint stripper.
140 10:10:02:14 03:06 10:10:05:20
If there's a conflict
between police and criminals,
141 10:10:06:00 03:14 10:10:09:14
the communities go down to
the slums and there's an uproar,
142 10:10:09:21 04:20 10:10:14:16
so we go there
and manage to calm it down.
143 10:10:14:21 02:23 10:10:17:19
We changed
their way of thinking a little,
144 10:10:18:10 03:11 10:10:21:21
bringing public order there
and making sure
145 10:10:22:01 03:14 10:10:25:15
the community
gets closer to the police,
146 10:10:25:20 03:14 10:10:29:09
and they don't have that fear.
147 10:10:29:15 03:17 10:10:33:07
Instead, as much as we can,
we try to help,
148 10:10:33:12 02:04 10:10:35:16
to assist this needy community
149 10:10:35:21 04:03 10:10:39:24
and get the young kids away
from the hands of the traffickers.
150 10:10:40:04 02:13 10:10:42:17
So, we try to get in there
before the traffickers do.
151 10:10:42:22 04:04 10:10:47:01
We try to plant a seed
in the minds of the kids today,
152 10:10:47:06 03:16 10:10:50:22
so that tomorrow they'll see
the police in a different way.
153 10:10:53:09 01:24 10:10:55:08
Bilou needs to go to a clinic.
154 10:10:55:13 02:19 10:10:58:07
You mean detox.
How am I going to arrange that?
155 10:10:58:14 02:02 10:11:00:16
I think...
Where is he?
156 10:11:00:23 01:20 10:11:02:18
- Call him here.
- He'll run away.
157 10:11:02:23 01:17 10:11:04:15
He won't, I'll talk to him.
158 10:11:04:20 02:14 10:11:07:09
- Here he is.
- Come here, let me give you a hug.
159 10:11:08:00 05:22 10:11:13:22
Listen here, look at me.
Tell me you don't like me.
160 10:11:14:03 01:24 10:11:16:02
- What?
- Tell me you don't like me.
161 10:11:16:15 01:09 10:11:17:24
I'm not going to say that.
162 10:11:18:04 02:00 10:11:20:04
So, tell me you like me.
163 10:11:21:20 01:22 10:11:23:17
- Tell me you like me.
- I like you.
164 10:11:25:16 05:10 10:11:31:01
Let's make a deal. Do you want
to stay in my class for a bit?
165 10:11:31:05 01:06 10:11:32:11
My class is really good.
166 10:11:32:16 03:06 10:11:35:22
Do you want to stay?
Lots of things you can help me with.
167 10:11:36:02 02:21 10:11:38:23
We're going to have
a bigger classroom, a new classroom.
168 10:11:39:08 02:17 10:11:42:00
So I want you to help me,
how about it?
169 10:11:42:05 01:24 10:11:44:04
Will you come tomorrow?
It'll be cool.
170 10:11:44:09 02:24 10:11:47:08
Trust me, OK?
171 10:11:48:01 01:24 10:11:50:00
Is it a deal?
Will you be there tomorrow?
172 10:11:50:04 01:18 10:11:51:22
I'll be waiting, Bilou.
173 10:11:52:02 03:17 10:11:55:19
A beautiful boy like you,
so beautiful! Is it a deal?
174 10:11:56:12 03:14 10:12:00:01
Watch out! If you don't turn up
at 9am, I'll come and fetch you.
175 10:12:00:21 02:12 10:12:03:08
We're going to do
all these cool things,
176 10:12:03:21 02:05 10:12:06:01
and you can help me
because you're older.
177 10:12:09:19 01:07 10:12:11:01
Another cool thing...
178 10:12:11:06 01:07 10:12:12:13
Can you play chess?
179 10:12:12:18 01:10 10:12:14:03
- Do you play chess?
- No.
180 10:12:14:08 01:05 10:12:15:13
There's a chess teacher.
181 10:12:15:19 02:13 10:12:18:07
Do you know chess?
It's better than draughts.
182 10:12:18:12 01:17 10:12:20:04
I know, it's those little toys.
183 10:12:20:09 01:16 10:12:22:00
Yes, don't you want to learn?
184 10:12:22:05 01:15 10:12:23:20
So, come on,
185 10:12:24:00 03:11 10:12:27:11
I'll introduce you to the chess
teacher, who is really cool.
186 10:12:27:16 01:16 10:12:29:07
Good things
will happen for you,
187 10:12:29:12 01:18 10:12:31:05
as long as you don't run away.
188 10:12:31:18 01:19 10:12:33:12
And then we'll talk some more, OK?
189 10:12:36:08 02:09 10:12:38:17
Let's go, let me introduce you
to the teacher.
190 10:12:38:23 01:01 10:12:39:24
George, come here.
191 10:12:43:14 03:17 10:12:47:06
Some students for you
who need to learn chess.
192 10:12:47:10 03:06 10:12:50:16
They're all on the streets
doing stupid things, you know?
193 10:12:50:21 02:01 10:12:52:22
So I think chess
is going to be great.
194 10:12:53:02 03:01 10:12:56:03
This is Bilou, he's keeping me busy,
and this is Careca.
195 10:12:56:13 03:07 10:12:59:20
It helps you to concentrate,
to organise things.
196 10:13:00:00 02:09 10:13:02:09
It's a great feeling
when you do a check mate.
197 10:13:02:14 03:08 10:13:05:22
I went to little Rafaela's home.
They have a lot of kids.
198 10:13:06:02 03:04 10:13:09:06
I went to speak to the mother
about the girl's sponsorship
199 10:13:09:11 04:16 10:13:14:02
and then the grandmother told me
about the older son, aged 14,
200 10:13:14:06 02:23 10:13:17:04
who is already trafficking
and doing lots of silly things.
201 10:13:17:11 04:21 10:13:22:07
We're going to try to support him,
before it's too late.
202 10:13:23:09 03:14 10:13:26:23
So these family visits are important,
I do them a lot.
203 10:13:27:03 06:03 10:13:33:06
It's important, because people...
we work with children.
204 10:13:33:11 02:03 10:13:35:14
The families
have to know what we're doing.
205 10:13:35:18 04:12 10:13:40:05
- Do they study here?
- All of them are here.
206 10:13:40:10 04:12 10:13:44:22
But there are some boys, because of
poverty and a series of problems...
207 10:13:45:02 01:14 10:13:46:16
Fourteen is a crucial age.
208 10:13:46:21 03:15 10:13:50:11
We have to support them
otherwise they'll start trafficking.
209 10:14:06:11 02:15 10:14:09:01
Stealing...
210 10:14:10:03 03:06 10:14:13:09
isn't always a way out,
because you run a risk.
211 10:14:13:13 01:08 10:14:14:21
There's always a risk.
212 10:14:15:09 01:24 10:14:17:08
If I go on to the streets to steal,
213 10:14:17:12 03:08 10:14:20:20
someone might betray me,
like they did my brother.
214 10:14:22:12 01:03 10:14:23:15
I could be run over.
215 10:14:25:17 01:23 10:14:27:15
The trafficking
happens near my house,
216 10:14:29:02 01:07 10:14:30:09
so I'll do the night shift.
217 10:14:30:18 01:17 10:14:32:10
When it's 8pm,
218 10:14:32:14 03:10 10:14:35:24
I put on some black clothes,
I go and get my stash.
219 10:14:36:10 02:15 10:14:39:00
When it's morning, 6am,
220 10:14:39:24 02:09 10:14:42:08
whatever time it is
when my stash is gone,
221 10:14:42:13 01:10 10:14:43:23
I'll go home and sleep.
222 10:14:44:02 02:20 10:14:46:22
Next day, at the same time,
I'll go back to work.
223 10:14:47:14 03:18 10:14:51:07
I've never been to an addict's house
and forced him to buy anything.
224 10:14:51:11 01:09 10:14:52:20
On the contrary, they come to me,
225 10:14:53:00 02:05 10:14:55:05
into my slum,
coming into my community.
226 10:14:55:09 02:11 10:14:57:20
Am I financing it?
I'm not financing anything.
227 10:14:57:24 02:05 10:15:00:04
I didn't put a gun to his head
and say:
228 10:15:00:09 03:20 10:15:04:04
"You son of a bitch, you're going
to have to snort, smoke or inject".
229 10:15:04:09 03:04 10:15:07:13
No. He says to me:
"Shit, man, where's the good stuff"?
230 10:15:07:18 02:02 10:15:09:20
The good stuff's here,
so I'll sell it to him.
231 10:15:10:04 01:16 10:15:11:20
I don't rob him,
I give him the change
232 10:15:11:24 04:10 10:15:16:09
and I give him a product
that is the best quality product...
233 10:15:17:06 01:08 10:15:18:14
and life goes on.
234 10:15:28:05 03:20 10:15:32:00
There are
different types of people in life.
235 10:15:32:04 03:01 10:15:35:05
I think people
fall into two categories:
236 10:15:35:10 03:19 10:15:39:04
people who have an ideal,
who follow an ideal.
237 10:15:39:09 02:16 10:15:42:00
Whether or not they achieve it
is irrelevant.
238 10:15:42:07 04:14 10:15:46:21
What's important is that
you have creativity in your life,
239 10:15:47:01 03:06 10:15:50:07
that you follow your ideal
and know why you're here,
240 10:15:50:12 02:10 10:15:52:22
and that you do what you can
to improve
241 10:15:53:01 02:19 10:15:55:20
not just yourself,
but the environment you live in.
242 10:15:55:24 03:19 10:15:59:18
Then there are people who do
nothing. So, they're not important.
243 10:15:59:23 02:11 10:16:02:09
That's what most people are like,
they do nothing
244 10:16:02:14 02:23 10:16:05:12
and think life
is like going to the cinema,
245 10:16:05:17 03:15 10:16:09:07
or eating caviar.
So, these people don't count for me.
246 10:16:16:07 03:09 10:16:19:16
I've been an addict, a thief,
I've snorted a lot of cocaine,
247 10:16:19:21 02:17 10:16:22:13
I've suffered a lot of violence
at the hands of the police,
248 10:16:22:18 03:11 10:16:26:04
not just police, but also people
who lived on the streets.
249 10:16:26:11 03:17 10:16:30:03
Shit, I've held a gun at times,
but thank God I never killed anyone.
250 10:16:30:19 02:02 10:16:32:21
Thank God I learnt bad things,
251 10:16:33:01 02:21 10:16:35:22
but thank God I also learnt
good things and you know,
252 10:16:36:02 03:17 10:16:39:19
I was able to change because
I believed in the good things.
253 10:16:41:24 02:21 10:16:44:20
These here
are our friends from Fundição,
254 10:16:45:17 01:21 10:16:47:13
who are also learning to juggle.
255 10:16:47:17 01:20 10:16:49:12
This here is our brother Marcinho,
256 10:16:50:07 02:12 10:16:52:19
They all live here in Juequiseva,
here in Lapa.
257 10:16:53:04 04:02 10:16:57:06
There's Mateus as well,
who wants to become a circus artist.
258 10:17:00:16 01:17 10:17:02:08
Clap, guys.
259 10:17:02:14 04:15 10:17:07:04
Who's got the club here? Who's
got the club here, try to do this...
260 10:17:07:09 04:03 10:17:11:12
23, 24, 25, 26, 27, 28...
261 10:17:13:09 02:20 10:17:16:04
Look up,
when I count to three.
262 10:17:16:09 02:13 10:17:18:22
I'm going to let go. 1, 2, 3...
263 10:17:23:03 03:05 10:17:26:08
That's it, open your legs.
264 10:17:28:07 02:24 10:17:31:06
Turn around and the other one...
265 10:17:31:11 01:19 10:17:33:05
- What's your name?
- Billy Joel.
266 10:17:33:12 02:20 10:17:36:07
Billy Joel...
This is Billy Joel, you know?
267 10:17:36:12 01:21 10:17:38:08
How long have you been
on the streets?
268 10:17:39:22 02:03 10:17:42:00
It'll be 4 months soon.
269 10:17:42:15 03:08 10:17:45:23
Four months, Billy Joel?
I've seen you here since last year!
270 10:17:46:11 02:08 10:17:48:19
Why did you leave home?
271 10:17:48:24 02:08 10:17:51:07
- Because I wanted to.
- You wanted to?
272 10:17:51:12 03:07 10:17:54:19
Why, do you think the street
is better than your house?
273 10:17:54:24 01:14 10:17:56:13
- I think so.
- You think so?
274 10:17:57:21 01:14 10:17:59:10
Thinking... no.
275 10:17:59:16 05:03 10:18:04:19
I like being here, walking around,
in the middle of the streets.
276 10:18:07:02 02:19 10:18:09:21
- Do you sniff glue?
- Yeah, here.
277 10:18:10:06 01:13 10:18:11:19
- Paint stripper?
- Here.
278 10:18:11:24 01:11 10:18:13:10
Don't sniff it, not here.
279 10:18:15:10 03:08 10:18:18:18
- Why do you sniff paint?
- Because I want to.
280 10:18:19:17 01:24 10:18:21:16
But did you know
it's bad for you?
281 10:18:21:21 01:05 10:18:23:01
I know.
282 10:18:23:06 05:05 10:18:28:11
Why do you do things that are bad?
You should do things that are good.
283 10:18:35:20 03:17 10:18:39:12
How's your relationship
with the police? Is it a bit crazy?
284 10:18:40:08 03:15 10:18:43:23
- It's just the way it goes. It's...
- You don't get on?
285 10:18:44:04 02:08 10:18:46:12
I don't like them.
286 10:18:46:17 05:21 10:18:52:13
What do they do
when they come here, for example?
287 10:18:52:18 01:10 10:18:54:03
They swear.
288 10:18:54:07 04:12 10:18:58:19
If they don't swear, they say:
"Hey boy, are you sniffing glue?"
289 10:18:58:24 03:05 10:19:02:04
"Come here!"
They grab us and hit us.
290 10:19:02:23 01:19 10:19:04:17
When I was on the streets,
291 10:19:04:21 02:16 10:19:07:12
people didn't think about doing it,
because it was more violent.
292 10:19:07:17 02:06 10:19:09:23
Police violence was worse.
293 10:19:10:02 03:04 10:19:13:06
I went through the killing
in Candelária.
294 10:19:13:18 02:01 10:19:15:19
I was on the streets
before the killing in Candalária.
295 10:19:15:23 03:19 10:19:19:17
By the time I was nine or ten,
I was already on the streets.
296 10:19:20:20 04:21 10:19:25:16
I was eleven or twelve when
the killing in Candelária happened.
297 10:19:26:03 05:14 10:19:31:17
Well, things have changed a bit
since the time of Candelária,
298 10:19:31:22 05:14 10:19:37:11
but back then, in '93, there were
groups of killers in the police,
299 10:19:37:16 04:18 10:19:42:09
groups of killers
usually connected to drug dealers.
300 10:19:42:14 03:01 10:19:45:15
In the case of Candelária,
that was exactly what happened.
301 10:19:45:19 01:21 10:19:47:15
There was a group in the Battalion,
302 10:19:47:20 02:14 10:19:50:09
called the 5th Battalion,
in the city centre,
303 10:19:50:14 04:04 10:19:54:18
and this group,
together with drug traffickers,
304 10:19:54:23 03:10 10:19:58:08
with, of course,
a group of street kids, 72 kids...
305 10:19:58:13 02:13 10:20:01:01
There were 3 or 4 older ones
who trafficked.
306 10:20:01:06 02:15 10:20:03:21
And it was a settling of scores,
307 10:20:04:00 05:17 10:20:09:17
between this rotten group of police
and the traffickers
308 10:20:09:22 02:23 10:20:12:20
who wanted the boys to pay
for the cocaine they owed.
309 10:20:12:24 01:18 10:20:14:17
That's when the killing happened.
310 10:20:17:16 03:20 10:20:21:11
23 July.
The criminals arrive in two cars.
311 10:20:21:16 03:20 10:20:25:11
Some kids are sleeping
and are shot in a crime
312 10:20:25:16 01:20 10:20:27:11
that will become forever associated
with the name of a church:
313 10:20:27:16 01:21 10:20:29:12
Chacina da Candelária.
314 10:20:37:20 03:00 10:20:40:20
So, what's happening
is that the conflict
315 10:20:40:24 04:20 10:20:45:19
between police and traffickers
has intensified in the past week
316 10:20:45:24 02:09 10:20:48:08
and the situation
is just getting worse,
317 10:20:48:13 02:20 10:20:51:08
as the police
aren't there for the people.
318 10:20:51:12 04:12 10:20:55:24
It's a police force that hits,
extorts, doesn't respect the law,
319 10:20:56:03 02:21 10:20:58:24
they don't... the government
doesn't respect the law!
320 10:20:59:03 03:16 10:21:02:19
No, the solution is first to change
the way the police act,
321 10:21:02:23 01:18 10:21:04:16
to have a police force
we can respect,
322 10:21:04:21 02:09 10:21:07:05
who we can believe will protect us,
323 10:21:07:10 02:03 10:21:09:13
the police must respect the citizens.
324 10:21:09:18 04:10 10:21:14:03
While there is police corruption,
there will be drug trafficking.
325 10:21:23:09 02:03 10:21:25:12
We have to be aware that,
326 10:21:25:17 03:09 10:21:29:01
stuck between the armed criminals
and the armed police,
327 10:21:29:06 01:10 10:21:30:16
is a community,
328 10:21:30:20 02:15 10:21:33:10
a society who are the real victims
of this war.
329 10:21:33:15 03:17 10:21:37:07
"Should I have a gun to defend
myself and fight delinquents?"
330 10:21:37:18 04:24 10:21:42:17
Then this society, caught in
the middle, this needy community...
331 10:21:42:22 03:02 10:21:45:24
The only thing they can expect
from it is to be hurt.
332 10:21:49:22 02:12 10:21:52:09
In the past,
if a child saw a policeman
333 10:21:52:14 02:21 10:21:55:10
he would run away,
back off and be frightened.
334 10:21:55:15 04:17 10:22:00:07
We're trying to show that the police
are just people, like them.
335 10:22:00:12 02:04 10:22:02:16
We're not just there
to arrest and kill,
336 10:22:02:20 05:15 10:22:08:10
but to be of help
to this needy community.
337 10:22:08:14 02:07 10:22:10:21
Not everyone in the slums
is a criminal.
338 10:22:11:00 02:07 10:22:13:07
There are people who work,
under pressure,
339 10:22:13:11 01:10 10:22:14:21
fearful of the trafficking.
340 10:22:15:00 03:02 10:22:18:02
They need to know that
there are policemen they can trust,
341 10:22:18:07 03:05 10:22:21:12
who will really change their lives.
342 10:22:24:24 01:06 10:22:26:05
Hello, how are you?
343 10:22:28:07 02:02 10:22:30:09
It's dangerous above the shops.
344 10:22:32:24 04:16 10:22:37:15
Everything is calm now
but things can change very suddenly.
345 10:22:49:03 04:20 10:22:53:23
Look at the view, it's so beautiful.
Those people are our countrymen.
346 10:22:54:09 04:14 10:22:58:23
The distance between
this neediness here
347 10:22:59:20 02:04 10:23:01:24
and what I don't have myself,
348 10:23:02:04 04:03 10:23:06:07
and not all have the privilege
of having the sea, a view like this.
349 10:23:06:12 03:14 10:23:10:01
They won't change
this neighbourhood, its location,
350 10:23:10:06 03:07 10:23:13:13
even though there are problems, to
continue making use of this distance,
351 10:23:13:18 03:03 10:23:16:21
which is short,
to the big city over there.
352 10:23:17:07 04:20 10:23:22:02
So close together -
this built-up urban space
353 10:23:22:07 05:01 10:23:27:08
the neediness of these people and
the middle-upper classes over there.
354 10:23:27:13 02:00 10:23:29:13
They rarely want...
355 10:23:29:18 04:11 10:23:34:04
They'd rather be here, near the sea
and this beautiful view,
356 10:23:34:09 04:24 10:23:39:08
and put up with with poor sanition
and everything that goes with it.
357 10:24:18:20 01:17 10:24:20:12
Good morning. How are you?
358 10:24:51:15 02:03 10:24:53:18
Hi, how are you?
359 10:24:55:01 03:22 10:24:58:23
Even though we carry guns
with this attitude of security,
360 10:24:59:05 01:18 10:25:00:23
the people here greet us,
361 10:25:01:03 01:09 10:25:02:12
"Good day, good afternoon",
362 10:25:02:17 03:14 10:25:06:06
because they know us for
the positive work we've been doing.
363 10:25:06:11 04:06 10:25:10:17
We've been working here for
three years and it's getting better.
364 10:25:22:01 02:19 10:25:24:20
Let me tell you a bit
about my own life at the moment.
365 10:25:25:15 03:18 10:25:29:08
Six years ago, the only way
I'd be driving a car like this
366 10:25:29:13 04:19 10:25:34:07
would be if I'd gone
on to the street and stolen it.
367 10:25:34:22 02:23 10:25:37:20
I'd go to the traffic lights
and car-jack some poor fool.
368 10:25:37:22 06:10 10:25:44:07
Then off I'd go, hitting posts,
on the pavement, up to the slum:
369 10:25:44:12 02:05 10:25:46:17
"Shit, the guy bought a car, man!"
370 10:25:46:21 02:18 10:25:49:14
And I'd do it again,
I'd keep on doing it.
371 10:25:49:19 02:14 10:25:52:08
But now, six years later,
I'm here in a Toyota,
372 10:25:52:14 05:19 10:25:58:08
worth at least 35 or 40 thousand.
373 10:25:58:19 03:05 10:26:01:24
That to me is what's important,
the present.
374 10:26:02:22 02:13 10:26:05:10
I see it as an addiction
to consumerism
375 10:26:05:14 04:07 10:26:09:21
and the harsh reality that
my friends and I struggle with.
376 10:26:10:00 03:22 10:26:13:22
I keep questioning the social
inequalities between the classes.
377 10:26:14:01 02:04 10:26:16:05
But it's part of our process.
378 10:26:16:23 03:15 10:26:20:13
We've suffered a lot to get to
379 10:26:20:13 03:15 10:26:24:03
where we find ourselves now.
380 10:26:25:09 02:02 10:26:27:11
A small evaluation.
381 10:26:27:24 02:14 10:26:30:13
In honour of the circus coming
back soon, of course!
382 10:26:32:09 01:09 10:26:33:18
What did I do 6 years ago?
383 10:26:34:23 01:04 10:26:36:02
To survive?
384 10:26:37:09 01:03 10:26:38:12
Trafficking!
385 10:26:38:16 02:03 10:26:40:19
Trafficking was the moment.
386 10:26:40:24 03:08 10:26:44:07
By the weekend I'd have a thousand,
387 10:26:44:11 03:15 10:26:48:01
a thousand and a half
left over from the shipment.
388 10:26:48:07 02:24 10:26:51:06
When I had a good night
I'd buy a new piece,
389 10:26:51:10 06:12 10:26:57:22
a powerful pistol, a better rifle,
the babes were all over me,
390 10:26:58:01 02:18 10:27:00:19
whenever I wanted pretty girls,
they were there.
391 10:27:02:05 05:15 10:27:07:20
I think what I liked the most about
the power was the adventures,
392 10:27:08:19 02:23 10:27:11:17
being on the wrong side of the law,
393 10:27:12:21 02:14 10:27:15:10
doing what I wanted,
when I wanted.
394 10:27:17:18 04:13 10:27:22:06
Living the danger,
feeling the adrenalin all the time,
395 10:27:24:13 02:05 10:27:26:18
knowing that in a way,
you were like Robin Hood.
396 10:27:29:07 01:08 10:27:30:15
I don't know...
397 10:27:32:15 03:15 10:27:36:05
It's something
that has its time and has an end.
398 10:27:38:09 04:01 10:27:42:10
Let's go!
The Rally Social Circus is back!
399 10:27:42:15 01:07 10:27:43:22
It's party time!
400 10:28:05:14 00:00 10:27:56:14
Is this circus or what?
401 10:28:08:12 02:18 10:28:11:05
Stop the applause, the party
hasn't started yet. Calm down...
402 10:28:12:21 01:05 10:28:14:01
What's your name?
403 10:28:28:17 04:13 10:28:33:05
Can you do it?
Nearly, nearly.
404 10:28:34:19 05:10 10:28:40:04
Positive energy, self esteem, art
and education all rolled into one.
405 10:28:45:04 04:23 10:28:50:02
That's it, forward and roll again!
Let's hear it for the artist.
406 10:28:52:14 03:01 10:28:55:15
Hold it... throw it...
407 10:28:58:24 02:12 10:29:01:11
You're going to go up the cloth.
408 10:29:03:04 01:21 10:29:05:00
1, 2, 3. Look at Tais...
409 10:29:05:04 04:14 10:29:09:18
going up on the cloth,
doing really well here.
410 10:29:09:22 01:11 10:29:11:08
I want to see
who's really brave.
411 10:29:12:18 01:23 10:29:14:16
Tais is doing really well
on the cloth.
412 10:29:16:07 02:05 10:29:18:12
And now she's going
to show us another one.
413 10:29:19:09 05:15 10:29:24:24
Hey, let's hear it for Tais everyone,
the only brave one here.
414 10:29:25:16 02:05 10:29:27:21
6 years old...
415 10:29:29:20 03:23 10:29:33:18
And there goes Tais,
opening the cloth for another number.
416 10:29:35:08 03:17 10:29:39:00
Spectacular! And Tais doesn't stop,
she keeps going.
417 10:29:39:04 02:21 10:29:42:00
Spread your arms, that's it!
Clap for Tais!
418 10:29:43:22 04:24 10:29:48:21
Big Tais showing us a spectacular
number on the cloth. Cheers, Tais!
419 10:29:52:05 01:17 10:29:53:22
I need some help here!
420 10:29:55:01 02:13 10:29:57:14
I've got some friends
who are college graduates,
421 10:29:59:09 03:19 10:30:03:03
they are bankers, lawyers,
some are in administration.
422 10:30:03:15 02:24 10:30:06:14
I've got other friends who have died,
I've got friends in jail.
423 10:30:06:18 05:05 10:30:11:23
I've had friends who were into
trafficking and now sell sweets.
424 10:30:12:09 04:05 10:30:16:14
I've had friends who were into
trafficking and now they're dead.
425 10:30:16:24 05:16 10:30:22:15
And so I've had
this experience as well,
426 10:30:22:19 04:20 10:30:27:14
I got to know
the trafficking life,
427 10:30:27:18 03:13 10:30:31:06
I got to know the streets,
I got to know the communities.
428 10:30:32:03 03:01 10:30:35:04
It's experience,
human beings are like that.
429 10:31:29:24 01:21 10:31:31:20
Violence can happen anywhere.
430 10:31:31:24 03:06 10:31:35:05
If you're here on the streets,
suddenly there's a shoot out.
431 10:31:35:09 01:24 10:31:37:08
That's violence.
432 10:31:37:12 03:11 10:31:40:23
What happens
is everyone runs the risk.
433 10:31:42:08 04:21 10:31:47:04
The only difference is which type
of risk you find yourself facing.
434 10:31:48:16 01:10 10:31:50:01
Don't you watch the news?
435 10:31:51:14 04:06 10:31:55:20
I'm in my apartment, worth 400,000
reais, watching a DVD.
436 10:31:55:24 01:14 10:31:57:13
Suddenly a stray bullet flies in,
437 10:31:58:22 03:12 10:32:02:09
a shoot-out, confusion on the street,
bullets come into the apartment,
438 10:32:02:14 02:06 10:32:04:20
shots going here and there.
439 10:32:04:24 01:10 10:32:06:09
Well then, isn't that violence?
440 10:32:10:04 02:17 10:32:12:21
Pulling people's hair
and hitting them is not good.
441 10:32:13:24 01:16 10:32:15:15
Do you know
what will happen?
442 10:32:15:19 02:04 10:32:17:23
No one's going to want
to play with you anymore,
443 10:32:18:17 02:01 10:32:20:18
because you're always hitting others.
444 10:32:22:20 02:07 10:32:25:02
You know,
nobody likes it when you bite them,
445 10:32:25:06 01:14 10:32:26:20
or when you hit them.
446 10:32:26:24 04:04 10:32:31:03
Nobody likes it when you pull
their hair, Bruna. It's really ugly.
447 10:32:32:11 02:23 10:32:35:09
So why do you have to bite people?
Are you sad?
448 10:32:36:20 01:10 10:32:38:05
Are you sad?
449 10:32:38:24 00:22 10:32:39:21
Are you?
450 10:32:40:24 01:10 10:32:42:09
No! You have everything!
451 10:32:46:19 03:05 10:32:49:24
Come here, Chiquena.
Come on, say you're sorry.
452 10:32:50:06 02:02 10:32:52:08
- Sorry.
- I won't do it again.
453 10:32:53:08 02:05 10:32:55:13
Say:
"Thanks for showering me every day".
454 10:32:55:19 01:21 10:32:57:15
Bruna, say it to her.
455 10:32:57:19 02:19 10:33:00:13
Come on, look her in the eye.
456 10:33:00:17 02:16 10:33:03:08
When you talk to people,
look them in the eye.
457 10:33:03:12 02:13 10:33:06:00
Don't look down, OK?
Look them in the eye.
458 10:33:06:04 01:24 10:33:08:03
Say: "Thanks for showering me
every day".
459 10:33:08:22 02:20 10:33:11:17
Give her your hand.
Say: "Thank you, Chequena".
460 10:33:13:15 01:24 10:33:15:14
Come on, Bruna.
461 10:33:18:14 02:11 10:33:21:00
- Do you forgive her?
- I forgive her.
462 10:33:21:17 01:11 10:33:23:03
Do you like her?
463 10:33:23:07 01:14 10:33:24:21
Why do you think
she does these things?
464 10:33:28:14 03:03 10:33:31:17
She doesn't think before she does it.
465 10:33:31:21 01:24 10:33:33:20
You used to do it,
remember how you were?
466 10:33:33:24 04:06 10:33:38:05
You used to do the same thing,
but now you've learnt not to.
467 10:33:38:09 01:15 10:33:39:24
She does it without thinking.
468 10:33:40:04 02:04 10:33:42:08
You have to think
before you do things.
469 10:33:42:13 02:11 10:33:44:24
Do you understand, Bruna?
470 10:33:45:04 03:02 10:33:48:06
OK, now give her a hug.
471 10:33:49:14 03:05 10:33:52:19
This girl, when she arrived here
she used to bite everyone.
472 10:33:53:00 03:23 10:33:56:23
Her nickname was Child-dog,
Bruna-dog, she would come along,
473 10:33:57:03 01:12 10:33:58:15
and she'd grab your calf,
474 10:33:59:01 02:19 10:34:01:20
hold on with her mouth
and not let go!
475 10:34:02:00 02:00 10:34:04:00
So she has improved a lot.
476 10:34:04:13 04:03 10:34:08:16
As I said, these are the children
I put under my sponsorship.
477 10:34:08:23 02:06 10:34:11:04
I want to give them opportunities,
478 10:34:11:12 03:11 10:34:14:23
and prove to people that a child
who has a certain past
479 10:34:15:02 04:14 10:34:19:16
and may bite like a dog when
she arrives here, will only improve!
480 10:34:20:07 04:20 10:34:25:02
What's the strongest experience
you've had on the streets?
481 10:34:26:21 02:16 10:34:29:12
- What do you mean?
- In terms of survival.
482 10:34:33:21 05:04 10:34:39:00
In terms of survival,
sniffing glue...
483 10:34:39:07 02:09 10:34:41:16
Running away from the police...
484 10:34:41:21 03:07 10:34:45:03
Running, the rhythm of death,
485 10:34:45:08 03:14 10:34:48:22
seeing a lot of dead on the floor,
lots of people dying.
486 10:34:49:01 01:08 10:34:50:09
You've seen lots of people dying?
487 10:34:50:23 02:17 10:34:53:15
We shouldn't deny the possibility
of another killing in Rio.
488 10:34:53:19 02:03 10:34:55:22
There's a place
where it's very likely...
489 10:34:56:18 01:06 10:34:57:24
Lapa?
490 10:34:58:03 02:05 10:35:00:08
40 kids heavily on drugs.
491 10:35:02:04 01:20 10:35:03:24
I said on a radio programme
492 10:35:04:03 02:14 10:35:06:17
that it's very likely
there will be a killing in Lapa.
493 10:35:06:21 02:13 10:35:09:09
Especially as the military police...
494 10:35:09:14 03:11 10:35:13:00
There was a conflict
and I went to mediate, last week,
495 10:35:13:05 02:15 10:35:15:20
and the military police,
who were near me, said:
496 10:35:16:00 01:13 10:35:17:13
"We have to gun them down."
497 10:35:17:17 01:08 10:35:19:00
"I would just shoot them all."
498 10:35:19:04 02:12 10:35:21:16
He said it in front of them.
That's the mentality.
499 10:35:21:20 04:04 10:35:25:24
The mentality that you have to gun
people down still exists,
500 10:35:26:03 03:16 10:35:29:19
doesn't matter if they're children.
That's what's sad.
501 10:35:35:05 03:11 10:35:38:16
Learn to live
502 10:35:40:11 01:22 10:35:42:08
Live to learn
503 10:35:42:18 01:16 10:35:44:09
I am Uere
504 10:35:44:20 01:18 10:35:46:13
I am Uere
505 10:35:47:19 01:18 10:35:49:12
I am Uere
506 10:35:50:10 03:11 10:35:53:21
Learn to live
507 10:35:55:13 01:22 10:35:57:10
Live to learn
508 10:35:57:18 01:17 10:35:59:10
I am Uere
509 10:35:59:20 02:06 10:36:02:01
I am Uere
510 10:36:03:00 02:00 10:36:05:00
I am Uere
511 10:36:05:09 06:00 10:36:11:09
I have my feet on the ground
My eyes on the horizon
512 10:36:12:19 04:04 10:36:16:23
I have the world ahead of me
513 10:36:20:14 02:05 10:36:22:19
Child of heart
514 10:36:24:09 03:00 10:36:27:09
Nothing's
more important than that
515 10:36:28:10 07:02 10:36:35:12
Dreams in my hands to be happy,
it's all that I've ever wanted...
516 10:37:06:04 03:14 10:37:09:18
Since the arrival of the Rally
Social Circus that's part of CIC,
517 10:37:09:22 01:12 10:37:11:09
shit, a lot has changed.
518 10:37:11:16 03:11 10:37:15:02
Now you see
the guys at the traffic lights,
519 10:37:15:08 02:19 10:37:18:02
earning their pennies,
working really hard,
520 10:37:18:07 02:16 10:37:20:23
and it's important
for the community as well.
521 10:37:21:15 02:15 10:37:24:05
If the community
sees a lot of things,
522 10:37:24:10 02:06 10:37:26:16
the children
will end up getting involved.
523 10:37:26:21 02:00 10:37:28:21
There are a lot of children involved,
524 10:37:29:01 03:03 10:37:32:04
together with the street kids
from the community of Lapa
525 10:37:32:09 05:18 10:37:38:02
and I think it is of huge importance
for CIC to be here in the centre.
526 10:37:38:06 04:21 10:37:43:02
The majority of the street kids
out there have passed through here.
527 10:37:43:06 02:15 10:37:45:21
And a project like this one
528 10:37:46:01 02:20 10:37:48:21
is something that will
really change things.
529 10:37:49:01 03:12 10:37:52:13
Even if only one comes,
that's already a big thing,
530 10:37:52:18 03:18 10:37:56:11
these guys working in CIC
are really helping us a lot,
531 10:37:56:16 02:17 10:37:59:08
the guys from CIC, from Rally,
who work with fire,
532 10:37:59:13 05:18 10:38:05:06
and the guys from 'Se Essa Rua Fosse
Minha', in Laranjeiras district.
533 10:38:05:11 04:01 10:38:09:12
They do really well with the circus,
you can see that most of them,
534 10:38:09:17 03:16 10:38:13:08
the ones who are recovered now,
thanks to the Rally Social Circus,
535 10:38:13:13 02:14 10:38:16:02
all ex-street kids as well,
536 10:38:16:07 04:05 10:38:20:12
they were all kids who sniffed glue,
were part of trafficking...
537 10:38:20:17 03:03 10:38:23:20
We'll learn about all this,
as this film carries on,
538 10:38:24:00 01:14 10:38:25:14
we'll get to know everything.
539 10:38:25:19 03:04 10:38:28:23
We're going to be there
at the disarmament day.
540 10:38:29:03 02:18 10:38:31:21
It's going to be really cool,
541 10:38:32:01 02:01 10:38:34:02
because I think it's something
542 10:38:34:07 02:17 10:38:36:24
that has to really happen,
so we can disarm generally
543 10:38:37:04 02:00 10:38:39:04
to put an end to
this wave of violence.
544 10:38:39:09 02:10 10:38:41:19
A street kid could be armed
and you wouldn't know.
545 10:38:51:01 03:16 10:38:54:17
NO GUNS IN RIO!
546 10:39:30:02 02:21 10:39:32:23
NO TO ARMS IN BRAZIL!
547 10:40:14:03 05:15 10:40:19:18
Burn George W. Bush,
burn hatred and violence!
548 10:40:49:18 05:18 10:40:55:11
Today is another step
towards the elimination of arms
549 10:40:55:15 05:01 10:41:00:16
that kill in the hands
of the criminals and traffickers.
550 10:41:02:02 05:22 10:41:07:24
Arms don't serve for anything
except to harm and kill.
551 10:41:09:04 01:09 10:41:10:13
We all need
552 10:41:10:18 03:14 10:41:14:07
the support of the population
of the state of Rio de Janeiro,
553 10:41:14:12 04:11 10:41:18:23
so that we can continue
to disarm those who harm us.
554 10:41:19:07 02:08 10:41:21:15
And so that we can carry out
our campaign
555 10:41:21:20 02:04 10:41:23:24
together with the National Congress
556 10:41:24:04 04:23 10:41:29:02
with the objective
of passing stronger laws
557 10:41:29:07 03:13 10:41:32:20
to take arms out of circulation
not just in Rio de Janeiro,
558 10:41:33:00 02:10 10:41:35:10
but in the whole of Brazil.
559 10:41:41:21 04:03 10:41:45:24
What message would you like
to give to mothers of these victims,
560 10:41:46:03 02:13 10:41:48:16
of these people who have been
hit by stray bullets
561 10:41:48:20 01:24 10:41:50:19
who have suffered this violence?
562 10:41:50:23 05:00 10:41:55:23
I want to say to them that I lost
my daughter a very short time ago,
563 10:41:56:03 03:10 10:41:59:13
and for me to be here,
at the head of this fight,
564 10:41:59:18 02:08 10:42:02:01
at the head of a campaign
'Say No To Impunity',
565 10:42:02:07 03:03 10:42:05:10
I've put all my pain into this fight
and it's my reason for living,
566 10:42:05:14 03:05 10:42:08:19
it's what is making me
take part in these events.
567 10:42:08:23 05:02 10:42:14:00
And I want to say to them
that we have to give value,
568 10:42:14:04 04:21 10:42:19:00
we have to give meaning to why
our children have left us,
569 10:42:19:04 02:06 10:42:21:10
or rather, why our children
were taken away.
570 10:42:21:19 01:12 10:42:23:06
That's really what I want to say,
571 10:42:23:10 03:13 10:42:26:23
be strong,
continue this long fight.
572 10:42:27:05 05:20 10:42:33:00
As a Brazilian, all this is just
a show. This is small fry.
573 10:42:33:06 04:02 10:42:37:08
There is not one new gun there,
not one gun of strong caliber.
574 10:42:37:12 06:08 10:42:43:20
It's just bazookas, just bacamarte
from ancient times.
575 10:42:43:24 04:22 10:42:48:21
This is just junk.
This is talk for cows to sleep.
576 10:42:49:00 04:05 10:42:53:05
The awareness of disarmament
is in my heart, in your heart.
577 10:42:53:10 03:20 10:42:57:05
It's in the heads of the people.
You can disarm violence, disarm...
578 10:42:57:10 03:15 10:43:01:00
You can be a warrior without a gun
in your hand, without a 38, a AR-15.
579 10:43:01:05 02:17 10:43:03:22
Your words are your weapons,
that's what I think.
580 10:43:04:02 01:10 10:43:05:12
Thanks very much.
What's your name?
581 10:43:05:17 03:04 10:43:08:21
- Vonnie Correia.
- Vonnie Correia, cheers! Let's go!
582 10:43:10:11 04:08 10:43:14:19
This here is a gun shot
I received from a stray bullet.
583 10:43:15:12 02:24 10:43:18:11
I was walking in the city
with a bunch of street kids
584 10:43:18:16 03:00 10:43:21:16
and some security guards thought
we were stealing
585 10:43:21:20 02:09 10:43:24:04
and started shooting at us.
586 10:43:24:09 04:12 10:43:28:21
Guys who aren't professional,
doing security in that area.
587 10:43:29:00 02:03 10:43:31:03
They didn't see
the real thieves.
588 10:43:31:08 02:11 10:43:33:19
They saw a bunch of street kids,
and I was with them,
589 10:43:33:24 03:03 10:43:37:02
because I've been a street kid
and suffered a lot.
590 10:43:37:07 02:21 10:43:40:03
I think they acted prematurely.
591 10:43:40:08 02:02 10:43:42:10
Just started shooting
and it wasn't just me
592 10:43:42:15 01:21 10:43:44:11
but another kid's leg as well
593 10:43:44:16 02:20 10:43:47:11
and it could have been more serious,
594 10:43:47:16 01:19 10:43:49:10
I could have been handicapped.
595 10:43:49:15 01:16 10:43:51:06
That's what these guys have to see.
596 10:43:51:11 02:18 10:43:54:04
Violence like this
has to stop, it can't just...
597 10:43:54:09 05:02 10:43:59:11
As we can see, people aren't happy
with this attitude here,
598 10:43:59:16 02:19 10:44:02:10
because they're only destroying
old guns.
599 10:44:03:14 04:12 10:44:08:01
Arrest César Maia!
Arrest Benedita!
600 10:44:08:06 01:05 10:44:09:11
Hey, brother.
601 10:44:09:16 06:10 10:44:16:01
This country is a joke.
Peace is the equilibrium of the soul.
602 10:44:16:06 02:09 10:44:18:15
If you don't have
equilibrium of the soul,
603 10:44:18:20 02:11 10:44:21:06
it's because
you don't have education.
604 10:44:21:11 02:08 10:44:23:19
Without education
you will never have peace,
605 10:44:23:24 03:11 10:44:27:10
because an educated population
who has family
606 10:44:27:15 03:07 10:44:30:22
has honour and has peace.
607 10:44:36:24 02:16 10:44:39:15
I'm the NGO of peace.
608 10:44:39:22 02:17 10:44:42:14
- You're from the NGO of peace?
- The NGO of peace.
609 10:44:42:21 02:04 10:44:45:00
What do you think
of the attitude today?
610 10:44:45:05 02:01 10:44:47:06
Nothing,
it's an attitude worth nothing.
611 10:44:47:11 03:16 10:44:51:02
Just a minute... This attitude
doesn't mean anything.
612 10:44:51:07 05:04 10:44:56:11
What means a lot for our country
is more health, education, culture.
613 10:44:56:16 02:23 10:44:59:14
We need our young kids
to have culture.
614 10:44:59:19 02:20 10:45:02:14
If they have culture,
they'll know how to form a family.
615 10:45:02:19 03:05 10:45:05:24
And if they have a family,
they'll understand the idea
616 10:45:06:04 01:13 10:45:07:17
that one has to create a family
617 10:45:07:22 02:04 10:45:10:01
and that family is not
a gun at your hip,
618 10:45:10:06 02:18 10:45:12:24
that family is not
selling cocaine and marijuana,
619 10:45:13:04 04:21 10:45:18:00
that family is sport and leisure,
that family is education and health,
620 10:45:18:05 01:14 10:45:19:19
it is to live happily.
621 10:45:20:05 04:16 10:45:24:21
I see work like this,
mine and so many others, in this way:
622 10:45:25:01 01:18 10:45:26:19
we are a mad jigsaw puzzle,
623 10:45:26:24 02:23 10:45:29:22
and we have to try
to put the pieces in their places.
624 10:45:30:05 04:06 10:45:34:11
It takes a very long time,
but you can't lose heart.
625 10:45:35:24 03:03 10:45:39:02
The important thing is here,
and it's us. We're here developing,
626 10:45:39:07 03:06 10:45:42:13
running after things, giving
our sweat, giving even our love,
627 10:45:42:18 03:02 10:45:45:20
because we really want to and that's
of gigantic importance as well.
628 10:45:46:00 03:02 10:45:49:02
We want to change this
dangerous situation on the streets.
629 10:45:49:22 01:00 10:45:50:22
I think...
630 10:45:52:02 05:23 10:45:58:00
that we need to unite and try
to make a better future soon.
631 10:45:58:10 04:01 10:46:02:11
I believe it, but people think twice,
three, four, five times
632 10:46:02:16 02:01 10:46:04:17
before giving an adolescent
an opportunity.
633 10:46:04:22 02:12 10:46:07:09
You can't think, you just have
to give. "Oh, but he was this..."
634 10:46:07:14 02:15 10:46:10:04
It doesn't matter the process,
let the guy develop, let him act.
635 10:46:11:10 01:13 10:46:12:23
Problems I have, you have,
636 10:46:13:03 03:20 10:46:16:23
we all have at home, with our family,
financial problems...
637 10:46:17:03 03:05 10:46:20:08
But if we put on this uniform
638 10:46:20:13 04:14 10:46:25:02
and embrace the profession with love
and care, a good service will flow.
MOVIMENTO
ENGLISH SUBTITLES
2 10:00:02:07 02:00 10:00:04:07
In the drug trafficking disputes,
3 10:00:04:12 03:21 10:00:08:08
the favela (shantytown) inhabitants
have lost control.
4 10:00:09:07 01:08 10:00:10:15
A war of nerves.
5 10:00:25:14 01:12 10:00:27:01
They point to all sides.
6 10:00:27:20 04:13 10:00:32:08
The kidnapper from bus 174
opened fire on all the hostages.
7 10:00:51:22 02:17 10:00:54:14
The police are under
heavy criticism.
8 10:00:56:21 03:06 10:01:00:02
Shortly before 4 am
another bus was burnt.
9 10:01:19:08 02:18 10:01:22:01
Beira-mar killed six
of the enemy gang,
10 10:01:22:06 03:14 10:01:25:20
one of whom was Arnaldo
Pinto de Medeiros, aka E,
11 10:01:25:24 03:13 10:01:29:12
principal adversary in the selling
of drugs in the state.
12 10:01:48:18 03:10 10:01:52:03
It's better to come and talk to me
than to go on to the streets, OK?
13 10:01:52:13 01:05 10:01:53:18
OK.
14 10:01:53:22 03:22 10:01:57:19
When you're alone on the streets,
everyone worries about you,
15 10:01:57:23 03:02 10:02:01:00
your mum, your dad,
all of your school friends.
16 10:02:02:04 03:19 10:02:05:23
I didn't even sleep because of you,
you know? I didn't even sleep.
17 10:02:09:13 01:09 10:02:10:22
Do you want things to change?
18 10:02:11:02 02:07 10:02:13:09
Stop sniffing glue,
go back home?
19 10:02:13:14 01:05 10:02:14:19
Yes.
20 10:02:14:24 02:06 10:02:17:05
See, that is what's important -
will power.
21 10:02:17:10 04:00 10:02:21:10
You have to really want to,
not just say you want to and then...
22 10:02:24:19 03:19 10:02:28:13
I'm in the slum,
the guy thinks I'm working too hard,
23 10:02:28:20 01:23 10:02:30:18
some guys form their own gang,
24 10:02:30:23 02:05 10:02:33:03
go up to the slum,
shoot at the traffickers,
25 10:02:33:13 02:13 10:02:36:01
and it's going to
mess up the work.
26 10:02:36:18 01:17 10:02:38:10
I mean, is it legal?
No, and if it was?
27 10:02:38:18 02:06 10:02:40:24
If it was,
everyone would be trafficking.
28 10:02:44:17 03:08 10:02:48:00
Working with lower class
and middle class people is different.
29 10:02:48:05 05:05 10:02:53:10
You have to plant a seed
in the minds of these young kids
30 10:02:53:15 04:08 10:02:57:23
and it's getting very difficult,
but it's still possible.
31 10:03:09:08 01:05 10:03:10:13
In Rio de Janeiro
32 10:03:10:21 05:01 10:03:15:22
the distribution of wealth
is very uneven.
33 10:03:16:03 02:17 10:03:18:20
So you have a city
with almost 1000 favelas,
34 10:03:19:03 03:22 10:03:23:00
A favela is an illegal occupation
of urban space.
35 10:03:23:05 05:06 10:03:28:11
So you have a million people,
1.2 million people,
36 10:03:28:11 02:05 10:03:30:16
in a city of 6 million,
37 10:03:30:20 05:00 10:03:35:20
that's Rio de Janeiro,
who live in terrible conditions.
38 10:03:36:09 02:18 10:03:39:02
Until we have
an organized state,
39 10:03:39:07 02:07 10:03:41:14
where police are police
and criminals are criminals,
40 10:03:41:20 02:19 10:03:44:14
this is how it will be
and those who suffer the most
41 10:03:44:19 03:04 10:03:47:23
logically,
are old people and children
42 10:03:48:03 02:06 10:03:50:09
who can't
come and go as they please.
43 10:03:50:15 02:22 10:03:53:12
They can't go to school, because
the school is on enemy territory.
44 10:03:53:17 04:06 10:03:57:23
They can't go there, otherwise
they'll get beaten up...
45 10:03:58:03 02:09 10:04:00:12
It's a complicated
and difficult situation
46 10:04:00:18 02:10 10:04:03:03
and we live with it every day.
47 10:04:03:08 02:10 10:04:05:18
We all live with shoot-outs, death,
48 10:04:05:23 02:02 10:04:08:00
stray bullets, directional bullets...
49 10:04:08:05 03:09 10:04:11:14
Every family has experienced killing.
50 10:04:11:19 05:10 10:04:17:04
Then you get the emotional
and psychological problems
51 10:04:17:09 02:11 10:04:19:20
of the children and families,
and we get nowhere.
52 10:04:20:00 03:15 10:04:23:15
We're creating a country
of people who are ill, mentally ill.
53 10:04:28:21 02:10 10:04:31:06
Why did you leave home,
George?
54 10:04:31:11 03:06 10:04:34:17
I left because I didn't like it.
I liked the streets,
55 10:04:34:22 07:09 10:04:42:06
I liked to sniff, I liked to drink,
I liked the street kids, my gang...
56 10:04:42:09 02:00 10:04:44:09
There they have a family
they've never had.
57 10:04:44:13 02:20 10:04:47:08
It's 'cousin', it's 'brother',
you understand?
58 10:04:47:13 02:01 10:04:49:14
So they create a gang,
a real gang.
59 10:04:49:19 03:19 10:04:53:13
Shit, I'm at the traffic lights,
I'm a street kid. A guy goes past:
60 10:04:53:18 02:24 10:04:56:17
"Can you buy me a piece of bread,
so I can eat"?
61 10:04:56:22 03:15 10:05:00:12
The guy says he has no money,
the guy in a big imported car.
62 10:05:00:17 01:10 10:05:02:02
Then the trafficker arrives:
63 10:05:02:07 04:12 10:05:06:19
"What's up, kid, what do you want?
Here you go, buy something, eat".
64 10:05:07:01 03:23 10:05:10:24
The traffickers are young
and none of them, deep down,
65 10:05:11:04 02:05 10:05:13:09
ever wanted to be traffickers.
66 10:05:13:15 03:12 10:05:17:02
He was a trafficker,
because of a failing of the state,
67 10:05:17:08 03:04 10:05:20:12
a boy who didn't have any schooling,
a boy who didn't have any...
68 10:05:20:17 02:24 10:05:23:16
Very poor, he went to work young
to support himself
69 10:05:23:21 03:11 10:05:27:07
and of course, you get into
drug trafficking to earn money
70 10:05:27:13 03:01 10:05:30:14
and then there is no way out,
or the way out is harder.
71 10:05:30:19 02:02 10:05:32:21
I won't say there isn't one,
but it is harder.
72 10:05:33:01 03:09 10:05:36:10
So, none of them want this
for their kids, not at all.
73 10:05:37:16 04:05 10:05:41:21
And logically the favelas,
which are densely populated,
74 10:05:42:01 02:11 10:05:44:12
with narrow streets and so on,
75 10:05:44:17 03:03 10:05:47:20
have become a perfect place
for the stocking of arms,
76 10:05:48:00 02:14 10:05:50:14
and also of drugs,
77 10:05:50:19 03:24 10:05:54:18
which are then passed on
to the richer boroughs of the city,
78 10:05:54:23 03:12 10:05:58:10
because you take drugs
outside the favela, not inside.
79 10:06:14:11 03:17 10:06:18:03
I think I'm taking part in this,
80 10:06:18:08 04:17 10:06:23:00
because I want to help improve
the quality of these kids' lives.
81 10:06:23:05 02:09 10:06:25:14
So this is my life programme:
82 10:06:25:19 03:16 10:06:29:10
to be happy at the times
when you should be happy
83 10:06:29:15 03:00 10:06:32:15
and try to improve the chaos
that is our country - even a little.
84 10:06:32:20 02:01 10:06:34:21
So, Lilianne, how's life?
85 10:06:35:01 03:22 10:06:38:23
I found her yesterday in Bom Sucesso,
the other side of Bom Sucesso.
86 10:06:39:03 03:04 10:06:42:07
- Was she begging?
- No, she was in her school uniform,
87 10:06:42:13 03:23 10:06:46:11
she was with lots of kids
who have nothing to do with her.
88 10:06:46:17 06:24 10:06:53:16
- At night?
- No, it was 5:15 in the afternoon.
89 10:06:53:21 04:03 10:06:57:24
Don't you know
they're rounding everyone up?
90 10:06:58:04 02:21 10:07:01:00
You've seen it on the news -
they're rounding people up.
91 10:07:01:05 02:15 10:07:03:20
So you be careful,
you can't be on the streets.
92 10:07:04:12 02:24 10:07:07:11
- It's not even about that...
- It's that too.
93 10:07:07:16 02:17 10:07:10:08
It's about getting involved
in prostitution...
94 10:07:10:13 02:05 10:07:12:18
Yes. Lilliane, it's dangerous.
95 10:07:12:23 05:08 10:07:18:06
You're a pretty girl, don't do this.
Look, how old are you, 14?
96 10:07:18:11 03:19 10:07:22:05
Well, then next year it's time
for you to go on a course.
97 10:07:22:10 03:11 10:07:25:21
Don't do this, OK? Otherwise,
what's going to happen to you?
98 10:07:26:01 03:22 10:07:29:23
Problems, very serious problems.
99 10:07:36:08 03:04 10:07:39:12
If you stop to analyse it, man,
the inequalities...
100 10:07:41:05 02:03 10:07:43:08
If a guy doesn't have
a good education,
101 10:07:43:13 02:18 10:07:46:06
if he doesn't have a role model,
102 10:07:46:11 01:23 10:07:48:09
a certain way of thinking...
103 10:07:49:12 01:08 10:07:50:20
Then, shit,
104 10:07:51:17 04:08 10:07:56:00
the parents drink, smoke and take
their problems out on the kids.
105 10:07:56:20 03:00 10:07:59:20
The kids go on to the streets,
go to the traffic lights,
106 10:08:00:00 02:22 10:08:02:22
work the traffic lights,
steal,
107 10:08:03:09 01:22 10:08:05:06
they just want a different life.
108 10:08:05:15 01:13 10:08:07:03
No school,
109 10:08:07:08 02:14 10:08:09:22
no work, just exploitation.
110 10:08:10:14 02:19 10:08:13:08
Children need to go to school
and have good teaching
111 10:08:13:13 01:23 10:08:15:11
and evidence
of what they've learnt.
112 10:08:16:08 05:05 10:08:21:13
Every day, mothers come here and ask
that their children can come to UERE
113 10:08:21:18 02:06 10:08:23:24
because they're not learning.
114 10:08:26:10 01:11 10:08:27:21
They assume
115 10:08:28:22 03:20 10:08:32:17
there is only one Brazil,
where all children are encouraged,
116 10:08:32:22 01:20 10:08:34:17
where all children
117 10:08:35:13 01:01 10:08:36:14
have pencils at home,
118 10:08:36:18 02:15 10:08:39:08
so they can start drawing
from the age of one.
119 10:08:39:09 01:10 10:08:40:19
That's what they assume.
120 10:08:40:23 02:22 10:08:43:20
But the kids here
never had colour pencils
121 10:08:43:24 01:13 10:08:45:12
before they came to UERE.
122 10:08:46:10 02:24 10:08:49:09
They've never drawn. They don't even
have proper coordination.
123 10:08:50:18 03:14 10:08:54:07
If you play a memory game
or any game on the computer,
124 10:08:54:08 02:00 10:08:56:08
they need time to understand
125 10:08:56:12 02:00 10:08:58:12
how to make connections.
126 10:08:59:01 02:23 10:09:01:24
We use the memory games
to try and stimulate them.
127 10:09:02:03 02:00 10:09:04:03
Their brains have never been trained.
128 10:09:05:16 03:09 10:09:09:00
As you can see,
this is Fundição Progresso,
129 10:09:09:04 04:00 10:09:13:04
big cultural events take place here
and Radio Fundisom is here.
130 10:09:13:11 03:21 10:09:17:07
You'll see what I mean
as I carry on with my talk.
131 10:09:17:13 03:12 10:09:21:00
As you can see, this was
some work done by a graffiti group,
132 10:09:21:06 03:00 10:09:24:06
that we're involved with
at the radio station.
133 10:09:24:22 03:07 10:09:28:04
Our radio station Fundisom
does lots of things.
134 10:09:28:09 04:16 10:09:33:00
It's involved with everything:
circus, hip hop, graffiti...
135 10:09:33:05 02:24 10:09:36:04
The Rally Social Circus
is also really cool work,
136 10:09:36:09 03:05 10:09:39:14
helping these kids, who are,
you know, out there,
137 10:09:39:19 02:22 10:09:42:16
because it's really important.
How does it work?
138 10:09:42:21 04:08 10:09:47:04
We take, or try to take
these kids out of their world
139 10:09:47:09 02:03 10:09:49:12
of sniffing glue
and paint stripper.
140 10:10:02:14 03:06 10:10:05:20
If there's a conflict
between police and criminals,
141 10:10:06:00 03:14 10:10:09:14
the communities go down to
the slums and there's an uproar,
142 10:10:09:21 04:20 10:10:14:16
so we go there
and manage to calm it down.
143 10:10:14:21 02:23 10:10:17:19
We changed
their way of thinking a little,
144 10:10:18:10 03:11 10:10:21:21
bringing public order there
and making sure
145 10:10:22:01 03:14 10:10:25:15
the community
gets closer to the police,
146 10:10:25:20 03:14 10:10:29:09
and they don't have that fear.
147 10:10:29:15 03:17 10:10:33:07
Instead, as much as we can,
we try to help,
148 10:10:33:12 02:04 10:10:35:16
to assist this needy community
149 10:10:35:21 04:03 10:10:39:24
and get the young kids away
from the hands of the traffickers.
150 10:10:40:04 02:13 10:10:42:17
So, we try to get in there
before the traffickers do.
151 10:10:42:22 04:04 10:10:47:01
We try to plant a seed
in the minds of the kids today,
152 10:10:47:06 03:16 10:10:50:22
so that tomorrow they'll see
the police in a different way.
153 10:10:53:09 01:24 10:10:55:08
Bilou needs to go to a clinic.
154 10:10:55:13 02:19 10:10:58:07
You mean detox.
How am I going to arrange that?
155 10:10:58:14 02:02 10:11:00:16
I think...
Where is he?
156 10:11:00:23 01:20 10:11:02:18
- Call him here.
- He'll run away.
157 10:11:02:23 01:17 10:11:04:15
He won't, I'll talk to him.
158 10:11:04:20 02:14 10:11:07:09
- Here he is.
- Come here, let me give you a hug.
159 10:11:08:00 05:22 10:11:13:22
Listen here, look at me.
Tell me you don't like me.
160 10:11:14:03 01:24 10:11:16:02
- What?
- Tell me you don't like me.
161 10:11:16:15 01:09 10:11:17:24
I'm not going to say that.
162 10:11:18:04 02:00 10:11:20:04
So, tell me you like me.
163 10:11:21:20 01:22 10:11:23:17
- Tell me you like me.
- I like you.
164 10:11:25:16 05:10 10:11:31:01
Let's make a deal. Do you want
to stay in my class for a bit?
165 10:11:31:05 01:06 10:11:32:11
My class is really good.
166 10:11:32:16 03:06 10:11:35:22
Do you want to stay?
Lots of things you can help me with.
167 10:11:36:02 02:21 10:11:38:23
We're going to have
a bigger classroom, a new classroom.
168 10:11:39:08 02:17 10:11:42:00
So I want you to help me,
how about it?
169 10:11:42:05 01:24 10:11:44:04
Will you come tomorrow?
It'll be cool.
170 10:11:44:09 02:24 10:11:47:08
Trust me, OK?
171 10:11:48:01 01:24 10:11:50:00
Is it a deal?
Will you be there tomorrow?
172 10:11:50:04 01:18 10:11:51:22
I'll be waiting, Bilou.
173 10:11:52:02 03:17 10:11:55:19
A beautiful boy like you,
so beautiful! Is it a deal?
174 10:11:56:12 03:14 10:12:00:01
Watch out! If you don't turn up
at 9am, I'll come and fetch you.
175 10:12:00:21 02:12 10:12:03:08
We're going to do
all these cool things,
176 10:12:03:21 02:05 10:12:06:01
and you can help me
because you're older.
177 10:12:09:19 01:07 10:12:11:01
Another cool thing...
178 10:12:11:06 01:07 10:12:12:13
Can you play chess?
179 10:12:12:18 01:10 10:12:14:03
- Do you play chess?
- No.
180 10:12:14:08 01:05 10:12:15:13
There's a chess teacher.
181 10:12:15:19 02:13 10:12:18:07
Do you know chess?
It's better than draughts.
182 10:12:18:12 01:17 10:12:20:04
I know, it's those little toys.
183 10:12:20:09 01:16 10:12:22:00
Yes, don't you want to learn?
184 10:12:22:05 01:15 10:12:23:20
So, come on,
185 10:12:24:00 03:11 10:12:27:11
I'll introduce you to the chess
teacher, who is really cool.
186 10:12:27:16 01:16 10:12:29:07
Good things
will happen for you,
187 10:12:29:12 01:18 10:12:31:05
as long as you don't run away.
188 10:12:31:18 01:19 10:12:33:12
And then we'll talk some more, OK?
189 10:12:36:08 02:09 10:12:38:17
Let's go, let me introduce you
to the teacher.
190 10:12:38:23 01:01 10:12:39:24
George, come here.
191 10:12:43:14 03:17 10:12:47:06
Some students for you
who need to learn chess.
192 10:12:47:10 03:06 10:12:50:16
They're all on the streets
doing stupid things, you know?
193 10:12:50:21 02:01 10:12:52:22
So I think chess
is going to be great.
194 10:12:53:02 03:01 10:12:56:03
This is Bilou, he's keeping me busy,
and this is Careca.
195 10:12:56:13 03:07 10:12:59:20
It helps you to concentrate,
to organise things.
196 10:13:00:00 02:09 10:13:02:09
It's a great feeling
when you do a check mate.
197 10:13:02:14 03:08 10:13:05:22
I went to little Rafaela's home.
They have a lot of kids.
198 10:13:06:02 03:04 10:13:09:06
I went to speak to the mother
about the girl's sponsorship
199 10:13:09:11 04:16 10:13:14:02
and then the grandmother told me
about the older son, aged 14,
200 10:13:14:06 02:23 10:13:17:04
who is already trafficking
and doing lots of silly things.
201 10:13:17:11 04:21 10:13:22:07
We're going to try to support him,
before it's too late.
202 10:13:23:09 03:14 10:13:26:23
So these family visits are important,
I do them a lot.
203 10:13:27:03 06:03 10:13:33:06
It's important, because people...
we work with children.
204 10:13:33:11 02:03 10:13:35:14
The families
have to know what we're doing.
205 10:13:35:18 04:12 10:13:40:05
- Do they study here?
- All of them are here.
206 10:13:40:10 04:12 10:13:44:22
But there are some boys, because of
poverty and a series of problems...
207 10:13:45:02 01:14 10:13:46:16
Fourteen is a crucial age.
208 10:13:46:21 03:15 10:13:50:11
We have to support them
otherwise they'll start trafficking.
209 10:14:06:11 02:15 10:14:09:01
Stealing...
210 10:14:10:03 03:06 10:14:13:09
isn't always a way out,
because you run a risk.
211 10:14:13:13 01:08 10:14:14:21
There's always a risk.
212 10:14:15:09 01:24 10:14:17:08
If I go on to the streets to steal,
213 10:14:17:12 03:08 10:14:20:20
someone might betray me,
like they did my brother.
214 10:14:22:12 01:03 10:14:23:15
I could be run over.
215 10:14:25:17 01:23 10:14:27:15
The trafficking
happens near my house,
216 10:14:29:02 01:07 10:14:30:09
so I'll do the night shift.
217 10:14:30:18 01:17 10:14:32:10
When it's 8pm,
218 10:14:32:14 03:10 10:14:35:24
I put on some black clothes,
I go and get my stash.
219 10:14:36:10 02:15 10:14:39:00
When it's morning, 6am,
220 10:14:39:24 02:09 10:14:42:08
whatever time it is
when my stash is gone,
221 10:14:42:13 01:10 10:14:43:23
I'll go home and sleep.
222 10:14:44:02 02:20 10:14:46:22
Next day, at the same time,
I'll go back to work.
223 10:14:47:14 03:18 10:14:51:07
I've never been to an addict's house
and forced him to buy anything.
224 10:14:51:11 01:09 10:14:52:20
On the contrary, they come to me,
225 10:14:53:00 02:05 10:14:55:05
into my slum,
coming into my community.
226 10:14:55:09 02:11 10:14:57:20
Am I financing it?
I'm not financing anything.
227 10:14:57:24 02:05 10:15:00:04
I didn't put a gun to his head
and say:
228 10:15:00:09 03:20 10:15:04:04
"You son of a bitch, you're going
to have to snort, smoke or inject".
229 10:15:04:09 03:04 10:15:07:13
No. He says to me:
"Shit, man, where's the good stuff"?
230 10:15:07:18 02:02 10:15:09:20
The good stuff's here,
so I'll sell it to him.
231 10:15:10:04 01:16 10:15:11:20
I don't rob him,
I give him the change
232 10:15:11:24 04:10 10:15:16:09
and I give him a product
that is the best quality product...
233 10:15:17:06 01:08 10:15:18:14
and life goes on.
234 10:15:28:05 03:20 10:15:32:00
There are
different types of people in life.
235 10:15:32:04 03:01 10:15:35:05
I think people
fall into two categories:
236 10:15:35:10 03:19 10:15:39:04
people who have an ideal,
who follow an ideal.
237 10:15:39:09 02:16 10:15:42:00
Whether or not they achieve it
is irrelevant.
238 10:15:42:07 04:14 10:15:46:21
What's important is that
you have creativity in your life,
239 10:15:47:01 03:06 10:15:50:07
that you follow your ideal
and know why you're here,
240 10:15:50:12 02:10 10:15:52:22
and that you do what you can
to improve
241 10:15:53:01 02:19 10:15:55:20
not just yourself,
but the environment you live in.
242 10:15:55:24 03:19 10:15:59:18
Then there are people who do
nothing. So, they're not important.
243 10:15:59:23 02:11 10:16:02:09
That's what most people are like,
they do nothing
244 10:16:02:14 02:23 10:16:05:12
and think life
is like going to the cinema,
245 10:16:05:17 03:15 10:16:09:07
or eating caviar.
So, these people don't count for me.
246 10:16:16:07 03:09 10:16:19:16
I've been an addict, a thief,
I've snorted a lot of cocaine,
247 10:16:19:21 02:17 10:16:22:13
I've suffered a lot of violence
at the hands of the police,
248 10:16:22:18 03:11 10:16:26:04
not just police, but also people
who lived on the streets.
249 10:16:26:11 03:17 10:16:30:03
Shit, I've held a gun at times,
but thank God I never killed anyone.
250 10:16:30:19 02:02 10:16:32:21
Thank God I learnt bad things,
251 10:16:33:01 02:21 10:16:35:22
but thank God I also learnt
good things and you know,
252 10:16:36:02 03:17 10:16:39:19
I was able to change because
I believed in the good things.
253 10:16:41:24 02:21 10:16:44:20
These here
are our friends from Fundição,
254 10:16:45:17 01:21 10:16:47:13
who are also learning to juggle.
255 10:16:47:17 01:20 10:16:49:12
This here is our brother Marcinho,
256 10:16:50:07 02:12 10:16:52:19
They all live here in Juequiseva,
here in Lapa.
257 10:16:53:04 04:02 10:16:57:06
There's Mateus as well,
who wants to become a circus artist.
258 10:17:00:16 01:17 10:17:02:08
Clap, guys.
259 10:17:02:14 04:15 10:17:07:04
Who's got the club here? Who's
got the club here, try to do this...
260 10:17:07:09 04:03 10:17:11:12
23, 24, 25, 26, 27, 28...
261 10:17:13:09 02:20 10:17:16:04
Look up,
when I count to three.
262 10:17:16:09 02:13 10:17:18:22
I'm going to let go. 1, 2, 3...
263 10:17:23:03 03:05 10:17:26:08
That's it, open your legs.
264 10:17:28:07 02:24 10:17:31:06
Turn around and the other one...
265 10:17:31:11 01:19 10:17:33:05
- What's your name?
- Billy Joel.
266 10:17:33:12 02:20 10:17:36:07
Billy Joel...
This is Billy Joel, you know?
267 10:17:36:12 01:21 10:17:38:08
How long have you been
on the streets?
268 10:17:39:22 02:03 10:17:42:00
It'll be 4 months soon.
269 10:17:42:15 03:08 10:17:45:23
Four months, Billy Joel?
I've seen you here since last year!
270 10:17:46:11 02:08 10:17:48:19
Why did you leave home?
271 10:17:48:24 02:08 10:17:51:07
- Because I wanted to.
- You wanted to?
272 10:17:51:12 03:07 10:17:54:19
Why, do you think the street
is better than your house?
273 10:17:54:24 01:14 10:17:56:13
- I think so.
- You think so?
274 10:17:57:21 01:14 10:17:59:10
Thinking... no.
275 10:17:59:16 05:03 10:18:04:19
I like being here, walking around,
in the middle of the streets.
276 10:18:07:02 02:19 10:18:09:21
- Do you sniff glue?
- Yeah, here.
277 10:18:10:06 01:13 10:18:11:19
- Paint stripper?
- Here.
278 10:18:11:24 01:11 10:18:13:10
Don't sniff it, not here.
279 10:18:15:10 03:08 10:18:18:18
- Why do you sniff paint?
- Because I want to.
280 10:18:19:17 01:24 10:18:21:16
But did you know
it's bad for you?
281 10:18:21:21 01:05 10:18:23:01
I know.
282 10:18:23:06 05:05 10:18:28:11
Why do you do things that are bad?
You should do things that are good.
283 10:18:35:20 03:17 10:18:39:12
How's your relationship
with the police? Is it a bit crazy?
284 10:18:40:08 03:15 10:18:43:23
- It's just the way it goes. It's...
- You don't get on?
285 10:18:44:04 02:08 10:18:46:12
I don't like them.
286 10:18:46:17 05:21 10:18:52:13
What do they do
when they come here, for example?
287 10:18:52:18 01:10 10:18:54:03
They swear.
288 10:18:54:07 04:12 10:18:58:19
If they don't swear, they say:
"Hey boy, are you sniffing glue?"
289 10:18:58:24 03:05 10:19:02:04
"Come here!"
They grab us and hit us.
290 10:19:02:23 01:19 10:19:04:17
When I was on the streets,
291 10:19:04:21 02:16 10:19:07:12
people didn't think about doing it,
because it was more violent.
292 10:19:07:17 02:06 10:19:09:23
Police violence was worse.
293 10:19:10:02 03:04 10:19:13:06
I went through the killing
in Candelária.
294 10:19:13:18 02:01 10:19:15:19
I was on the streets
before the killing in Candalária.
295 10:19:15:23 03:19 10:19:19:17
By the time I was nine or ten,
I was already on the streets.
296 10:19:20:20 04:21 10:19:25:16
I was eleven or twelve when
the killing in Candelária happened.
297 10:19:26:03 05:14 10:19:31:17
Well, things have changed a bit
since the time of Candelária,
298 10:19:31:22 05:14 10:19:37:11
but back then, in '93, there were
groups of killers in the police,
299 10:19:37:16 04:18 10:19:42:09
groups of killers
usually connected to drug dealers.
300 10:19:42:14 03:01 10:19:45:15
In the case of Candelária,
that was exactly what happened.
301 10:19:45:19 01:21 10:19:47:15
There was a group in the Battalion,
302 10:19:47:20 02:14 10:19:50:09
called the 5th Battalion,
in the city centre,
303 10:19:50:14 04:04 10:19:54:18
and this group,
together with drug traffickers,
304 10:19:54:23 03:10 10:19:58:08
with, of course,
a group of street kids, 72 kids...
305 10:19:58:13 02:13 10:20:01:01
There were 3 or 4 older ones
who trafficked.
306 10:20:01:06 02:15 10:20:03:21
And it was a settling of scores,
307 10:20:04:00 05:17 10:20:09:17
between this rotten group of police
and the traffickers
308 10:20:09:22 02:23 10:20:12:20
who wanted the boys to pay
for the cocaine they owed.
309 10:20:12:24 01:18 10:20:14:17
That's when the killing happened.
310 10:20:17:16 03:20 10:20:21:11
23 July.
The criminals arrive in two cars.
311 10:20:21:16 03:20 10:20:25:11
Some kids are sleeping
and are shot in a crime
312 10:20:25:16 01:20 10:20:27:11
that will become forever associated
with the name of a church:
313 10:20:27:16 01:21 10:20:29:12
Chacina da Candelária.
314 10:20:37:20 03:00 10:20:40:20
So, what's happening
is that the conflict
315 10:20:40:24 04:20 10:20:45:19
between police and traffickers
has intensified in the past week
316 10:20:45:24 02:09 10:20:48:08
and the situation
is just getting worse,
317 10:20:48:13 02:20 10:20:51:08
as the police
aren't there for the people.
318 10:20:51:12 04:12 10:20:55:24
It's a police force that hits,
extorts, doesn't respect the law,
319 10:20:56:03 02:21 10:20:58:24
they don't... the government
doesn't respect the law!
320 10:20:59:03 03:16 10:21:02:19
No, the solution is first to change
the way the police act,
321 10:21:02:23 01:18 10:21:04:16
to have a police force
we can respect,
322 10:21:04:21 02:09 10:21:07:05
who we can believe will protect us,
323 10:21:07:10 02:03 10:21:09:13
the police must respect the citizens.
324 10:21:09:18 04:10 10:21:14:03
While there is police corruption,
there will be drug trafficking.
325 10:21:23:09 02:03 10:21:25:12
We have to be aware that,
326 10:21:25:17 03:09 10:21:29:01
stuck between the armed criminals
and the armed police,
327 10:21:29:06 01:10 10:21:30:16
is a community,
328 10:21:30:20 02:15 10:21:33:10
a society who are the real victims
of this war.
329 10:21:33:15 03:17 10:21:37:07
"Should I have a gun to defend
myself and fight delinquents?"
330 10:21:37:18 04:24 10:21:42:17
Then this society, caught in
the middle, this needy community...
331 10:21:42:22 03:02 10:21:45:24
The only thing they can expect
from it is to be hurt.
332 10:21:49:22 02:12 10:21:52:09
In the past,
if a child saw a policeman
333 10:21:52:14 02:21 10:21:55:10
he would run away,
back off and be frightened.
334 10:21:55:15 04:17 10:22:00:07
We're trying to show that the police
are just people, like them.
335 10:22:00:12 02:04 10:22:02:16
We're not just there
to arrest and kill,
336 10:22:02:20 05:15 10:22:08:10
but to be of help
to this needy community.
337 10:22:08:14 02:07 10:22:10:21
Not everyone in the slums
is a criminal.
338 10:22:11:00 02:07 10:22:13:07
There are people who work,
under pressure,
339 10:22:13:11 01:10 10:22:14:21
fearful of the trafficking.
340 10:22:15:00 03:02 10:22:18:02
They need to know that
there are policemen they can trust,
341 10:22:18:07 03:05 10:22:21:12
who will really change their lives.
342 10:22:24:24 01:06 10:22:26:05
Hello, how are you?
343 10:22:28:07 02:02 10:22:30:09
It's dangerous above the shops.
344 10:22:32:24 04:16 10:22:37:15
Everything is calm now
but things can change very suddenly.
345 10:22:49:03 04:20 10:22:53:23
Look at the view, it's so beautiful.
Those people are our countrymen.
346 10:22:54:09 04:14 10:22:58:23
The distance between
this neediness here
347 10:22:59:20 02:04 10:23:01:24
and what I don't have myself,
348 10:23:02:04 04:03 10:23:06:07
and not all have the privilege
of having the sea, a view like this.
349 10:23:06:12 03:14 10:23:10:01
They won't change
this neighbourhood, its location,
350 10:23:10:06 03:07 10:23:13:13
even though there are problems, to
continue making use of this distance,
351 10:23:13:18 03:03 10:23:16:21
which is short,
to the big city over there.
352 10:23:17:07 04:20 10:23:22:02
So close together -
this built-up urban space
353 10:23:22:07 05:01 10:23:27:08
the neediness of these people and
the middle-upper classes over there.
354 10:23:27:13 02:00 10:23:29:13
They rarely want...
355 10:23:29:18 04:11 10:23:34:04
They'd rather be here, near the sea
and this beautiful view,
356 10:23:34:09 04:24 10:23:39:08
and put up with with poor sanition
and everything that goes with it.
357 10:24:18:20 01:17 10:24:20:12
Good morning. How are you?
358 10:24:51:15 02:03 10:24:53:18
Hi, how are you?
359 10:24:55:01 03:22 10:24:58:23
Even though we carry guns
with this attitude of security,
360 10:24:59:05 01:18 10:25:00:23
the people here greet us,
361 10:25:01:03 01:09 10:25:02:12
"Good day, good afternoon",
362 10:25:02:17 03:14 10:25:06:06
because they know us for
the positive work we've been doing.
363 10:25:06:11 04:06 10:25:10:17
We've been working here for
three years and it's getting better.
364 10:25:22:01 02:19 10:25:24:20
Let me tell you a bit
about my own life at the moment.
365 10:25:25:15 03:18 10:25:29:08
Six years ago, the only way
I'd be driving a car like this
366 10:25:29:13 04:19 10:25:34:07
would be if I'd gone
on to the street and stolen it.
367 10:25:34:22 02:23 10:25:37:20
I'd go to the traffic lights
and car-jack some poor fool.
368 10:25:37:22 06:10 10:25:44:07
Then off I'd go, hitting posts,
on the pavement, up to the slum:
369 10:25:44:12 02:05 10:25:46:17
"Shit, the guy bought a car, man!"
370 10:25:46:21 02:18 10:25:49:14
And I'd do it again,
I'd keep on doing it.
371 10:25:49:19 02:14 10:25:52:08
But now, six years later,
I'm here in a Toyota,
372 10:25:52:14 05:19 10:25:58:08
worth at least 35 or 40 thousand.
373 10:25:58:19 03:05 10:26:01:24
That to me is what's important,
the present.
374 10:26:02:22 02:13 10:26:05:10
I see it as an addiction
to consumerism
375 10:26:05:14 04:07 10:26:09:21
and the harsh reality that
my friends and I struggle with.
376 10:26:10:00 03:22 10:26:13:22
I keep questioning the social
inequalities between the classes.
377 10:26:14:01 02:04 10:26:16:05
But it's part of our process.
378 10:26:16:23 03:15 10:26:20:13
We've suffered a lot to get to
379 10:26:20:13 03:15 10:26:24:03
where we find ourselves now.
380 10:26:25:09 02:02 10:26:27:11
A small evaluation.
381 10:26:27:24 02:14 10:26:30:13
In honour of the circus coming
back soon, of course!
382 10:26:32:09 01:09 10:26:33:18
What did I do 6 years ago?
383 10:26:34:23 01:04 10:26:36:02
To survive?
384 10:26:37:09 01:03 10:26:38:12
Trafficking!
385 10:26:38:16 02:03 10:26:40:19
Trafficking was the moment.
386 10:26:40:24 03:08 10:26:44:07
By the weekend I'd have a thousand,
387 10:26:44:11 03:15 10:26:48:01
a thousand and a half
left over from the shipment.
388 10:26:48:07 02:24 10:26:51:06
When I had a good night
I'd buy a new piece,
389 10:26:51:10 06:12 10:26:57:22
a powerful pistol, a better rifle,
the babes were all over me,
390 10:26:58:01 02:18 10:27:00:19
whenever I wanted pretty girls,
they were there.
391 10:27:02:05 05:15 10:27:07:20
I think what I liked the most about
the power was the adventures,
392 10:27:08:19 02:23 10:27:11:17
being on the wrong side of the law,
393 10:27:12:21 02:14 10:27:15:10
doing what I wanted,
when I wanted.
394 10:27:17:18 04:13 10:27:22:06
Living the danger,
feeling the adrenalin all the time,
395 10:27:24:13 02:05 10:27:26:18
knowing that in a way,
you were like Robin Hood.
396 10:27:29:07 01:08 10:27:30:15
I don't know...
397 10:27:32:15 03:15 10:27:36:05
It's something
that has its time and has an end.
398 10:27:38:09 04:01 10:27:42:10
Let's go!
The Rally Social Circus is back!
399 10:27:42:15 01:07 10:27:43:22
It's party time!
400 10:28:05:14 00:00 10:27:56:14
Is this circus or what?
401 10:28:08:12 02:18 10:28:11:05
Stop the applause, the party
hasn't started yet. Calm down...
402 10:28:12:21 01:05 10:28:14:01
What's your name?
403 10:28:28:17 04:13 10:28:33:05
Can you do it?
Nearly, nearly.
404 10:28:34:19 05:10 10:28:40:04
Positive energy, self esteem, art
and education all rolled into one.
405 10:28:45:04 04:23 10:28:50:02
That's it, forward and roll again!
Let's hear it for the artist.
406 10:28:52:14 03:01 10:28:55:15
Hold it... throw it...
407 10:28:58:24 02:12 10:29:01:11
You're going to go up the cloth.
408 10:29:03:04 01:21 10:29:05:00
1, 2, 3. Look at Tais...
409 10:29:05:04 04:14 10:29:09:18
going up on the cloth,
doing really well here.
410 10:29:09:22 01:11 10:29:11:08
I want to see
who's really brave.
411 10:29:12:18 01:23 10:29:14:16
Tais is doing really well
on the cloth.
412 10:29:16:07 02:05 10:29:18:12
And now she's going
to show us another one.
413 10:29:19:09 05:15 10:29:24:24
Hey, let's hear it for Tais everyone,
the only brave one here.
414 10:29:25:16 02:05 10:29:27:21
6 years old...
415 10:29:29:20 03:23 10:29:33:18
And there goes Tais,
opening the cloth for another number.
416 10:29:35:08 03:17 10:29:39:00
Spectacular! And Tais doesn't stop,
she keeps going.
417 10:29:39:04 02:21 10:29:42:00
Spread your arms, that's it!
Clap for Tais!
418 10:29:43:22 04:24 10:29:48:21
Big Tais showing us a spectacular
number on the cloth. Cheers, Tais!
419 10:29:52:05 01:17 10:29:53:22
I need some help here!
420 10:29:55:01 02:13 10:29:57:14
I've got some friends
who are college graduates,
421 10:29:59:09 03:19 10:30:03:03
they are bankers, lawyers,
some are in administration.
422 10:30:03:15 02:24 10:30:06:14
I've got other friends who have died,
I've got friends in jail.
423 10:30:06:18 05:05 10:30:11:23
I've had friends who were into
trafficking and now sell sweets.
424 10:30:12:09 04:05 10:30:16:14
I've had friends who were into
trafficking and now they're dead.
425 10:30:16:24 05:16 10:30:22:15
And so I've had
this experience as well,
426 10:30:22:19 04:20 10:30:27:14
I got to know
the trafficking life,
427 10:30:27:18 03:13 10:30:31:06
I got to know the streets,
I got to know the communities.
428 10:30:32:03 03:01 10:30:35:04
It's experience,
human beings are like that.
429 10:31:29:24 01:21 10:31:31:20
Violence can happen anywhere.
430 10:31:31:24 03:06 10:31:35:05
If you're here on the streets,
suddenly there's a shoot out.
431 10:31:35:09 01:24 10:31:37:08
That's violence.
432 10:31:37:12 03:11 10:31:40:23
What happens
is everyone runs the risk.
433 10:31:42:08 04:21 10:31:47:04
The only difference is which type
of risk you find yourself facing.
434 10:31:48:16 01:10 10:31:50:01
Don't you watch the news?
435 10:31:51:14 04:06 10:31:55:20
I'm in my apartment, worth 400,000
reais, watching a DVD.
436 10:31:55:24 01:14 10:31:57:13
Suddenly a stray bullet flies in,
437 10:31:58:22 03:12 10:32:02:09
a shoot-out, confusion on the street,
bullets come into the apartment,
438 10:32:02:14 02:06 10:32:04:20
shots going here and there.
439 10:32:04:24 01:10 10:32:06:09
Well then, isn't that violence?
440 10:32:10:04 02:17 10:32:12:21
Pulling people's hair
and hitting them is not good.
441 10:32:13:24 01:16 10:32:15:15
Do you know
what will happen?
442 10:32:15:19 02:04 10:32:17:23
No one's going to want
to play with you anymore,
443 10:32:18:17 02:01 10:32:20:18
because you're always hitting others.
444 10:32:22:20 02:07 10:32:25:02
You know,
nobody likes it when you bite them,
445 10:32:25:06 01:14 10:32:26:20
or when you hit them.
446 10:32:26:24 04:04 10:32:31:03
Nobody likes it when you pull
their hair, Bruna. It's really ugly.
447 10:32:32:11 02:23 10:32:35:09
So why do you have to bite people?
Are you sad?
448 10:32:36:20 01:10 10:32:38:05
Are you sad?
449 10:32:38:24 00:22 10:32:39:21
Are you?
450 10:32:40:24 01:10 10:32:42:09
No! You have everything!
451 10:32:46:19 03:05 10:32:49:24
Come here, Chiquena.
Come on, say you're sorry.
452 10:32:50:06 02:02 10:32:52:08
- Sorry.
- I won't do it again.
453 10:32:53:08 02:05 10:32:55:13
Say:
"Thanks for showering me every day".
454 10:32:55:19 01:21 10:32:57:15
Bruna, say it to her.
455 10:32:57:19 02:19 10:33:00:13
Come on, look her in the eye.
456 10:33:00:17 02:16 10:33:03:08
When you talk to people,
look them in the eye.
457 10:33:03:12 02:13 10:33:06:00
Don't look down, OK?
Look them in the eye.
458 10:33:06:04 01:24 10:33:08:03
Say: "Thanks for showering me
every day".
459 10:33:08:22 02:20 10:33:11:17
Give her your hand.
Say: "Thank you, Chequena".
460 10:33:13:15 01:24 10:33:15:14
Come on, Bruna.
461 10:33:18:14 02:11 10:33:21:00
- Do you forgive her?
- I forgive her.
462 10:33:21:17 01:11 10:33:23:03
Do you like her?
463 10:33:23:07 01:14 10:33:24:21
Why do you think
she does these things?
464 10:33:28:14 03:03 10:33:31:17
She doesn't think before she does it.
465 10:33:31:21 01:24 10:33:33:20
You used to do it,
remember how you were?
466 10:33:33:24 04:06 10:33:38:05
You used to do the same thing,
but now you've learnt not to.
467 10:33:38:09 01:15 10:33:39:24
She does it without thinking.
468 10:33:40:04 02:04 10:33:42:08
You have to think
before you do things.
469 10:33:42:13 02:11 10:33:44:24
Do you understand, Bruna?
470 10:33:45:04 03:02 10:33:48:06
OK, now give her a hug.
471 10:33:49:14 03:05 10:33:52:19
This girl, when she arrived here
she used to bite everyone.
472 10:33:53:00 03:23 10:33:56:23
Her nickname was Child-dog,
Bruna-dog, she would come along,
473 10:33:57:03 01:12 10:33:58:15
and she'd grab your calf,
474 10:33:59:01 02:19 10:34:01:20
hold on with her mouth
and not let go!
475 10:34:02:00 02:00 10:34:04:00
So she has improved a lot.
476 10:34:04:13 04:03 10:34:08:16
As I said, these are the children
I put under my sponsorship.
477 10:34:08:23 02:06 10:34:11:04
I want to give them opportunities,
478 10:34:11:12 03:11 10:34:14:23
and prove to people that a child
who has a certain past
479 10:34:15:02 04:14 10:34:19:16
and may bite like a dog when
she arrives here, will only improve!
480 10:34:20:07 04:20 10:34:25:02
What's the strongest experience
you've had on the streets?
481 10:34:26:21 02:16 10:34:29:12
- What do you mean?
- In terms of survival.
482 10:34:33:21 05:04 10:34:39:00
In terms of survival,
sniffing glue...
483 10:34:39:07 02:09 10:34:41:16
Running away from the police...
484 10:34:41:21 03:07 10:34:45:03
Running, the rhythm of death,
485 10:34:45:08 03:14 10:34:48:22
seeing a lot of dead on the floor,
lots of people dying.
486 10:34:49:01 01:08 10:34:50:09
You've seen lots of people dying?
487 10:34:50:23 02:17 10:34:53:15
We shouldn't deny the possibility
of another killing in Rio.
488 10:34:53:19 02:03 10:34:55:22
There's a place
where it's very likely...
489 10:34:56:18 01:06 10:34:57:24
Lapa?
490 10:34:58:03 02:05 10:35:00:08
40 kids heavily on drugs.
491 10:35:02:04 01:20 10:35:03:24
I said on a radio programme
492 10:35:04:03 02:14 10:35:06:17
that it's very likely
there will be a killing in Lapa.
493 10:35:06:21 02:13 10:35:09:09
Especially as the military police...
494 10:35:09:14 03:11 10:35:13:00
There was a conflict
and I went to mediate, last week,
495 10:35:13:05 02:15 10:35:15:20
and the military police,
who were near me, said:
496 10:35:16:00 01:13 10:35:17:13
"We have to gun them down."
497 10:35:17:17 01:08 10:35:19:00
"I would just shoot them all."
498 10:35:19:04 02:12 10:35:21:16
He said it in front of them.
That's the mentality.
499 10:35:21:20 04:04 10:35:25:24
The mentality that you have to gun
people down still exists,
500 10:35:26:03 03:16 10:35:29:19
doesn't matter if they're children.
That's what's sad.
501 10:35:35:05 03:11 10:35:38:16
Learn to live
502 10:35:40:11 01:22 10:35:42:08
Live to learn
503 10:35:42:18 01:16 10:35:44:09
I am Uere
504 10:35:44:20 01:18 10:35:46:13
I am Uere
505 10:35:47:19 01:18 10:35:49:12
I am Uere
506 10:35:50:10 03:11 10:35:53:21
Learn to live
507 10:35:55:13 01:22 10:35:57:10
Live to learn
508 10:35:57:18 01:17 10:35:59:10
I am Uere
509 10:35:59:20 02:06 10:36:02:01
I am Uere
510 10:36:03:00 02:00 10:36:05:00
I am Uere
511 10:36:05:09 06:00 10:36:11:09
I have my feet on the ground
My eyes on the horizon
512 10:36:12:19 04:04 10:36:16:23
I have the world ahead of me
513 10:36:20:14 02:05 10:36:22:19
Child of heart
514 10:36:24:09 03:00 10:36:27:09
Nothing's
more important than that
515 10:36:28:10 07:02 10:36:35:12
Dreams in my hands to be happy,
it's all that I've ever wanted...
516 10:37:06:04 03:14 10:37:09:18
Since the arrival of the Rally
Social Circus that's part of CIC,
517 10:37:09:22 01:12 10:37:11:09
shit, a lot has changed.
518 10:37:11:16 03:11 10:37:15:02
Now you see
the guys at the traffic lights,
519 10:37:15:08 02:19 10:37:18:02
earning their pennies,
working really hard,
520 10:37:18:07 02:16 10:37:20:23
and it's important
for the community as well.
521 10:37:21:15 02:15 10:37:24:05
If the community
sees a lot of things,
522 10:37:24:10 02:06 10:37:26:16
the children
will end up getting involved.
523 10:37:26:21 02:00 10:37:28:21
There are a lot of children involved,
524 10:37:29:01 03:03 10:37:32:04
together with the street kids
from the community of Lapa
525 10:37:32:09 05:18 10:37:38:02
and I think it is of huge importance
for CIC to be here in the centre.
526 10:37:38:06 04:21 10:37:43:02
The majority of the street kids
out there have passed through here.
527 10:37:43:06 02:15 10:37:45:21
And a project like this one
528 10:37:46:01 02:20 10:37:48:21
is something that will
really change things.
529 10:37:49:01 03:12 10:37:52:13
Even if only one comes,
that's already a big thing,
530 10:37:52:18 03:18 10:37:56:11
these guys working in CIC
are really helping us a lot,
531 10:37:56:16 02:17 10:37:59:08
the guys from CIC, from Rally,
who work with fire,
532 10:37:59:13 05:18 10:38:05:06
and the guys from 'Se Essa Rua Fosse
Minha', in Laranjeiras district.
533 10:38:05:11 04:01 10:38:09:12
They do really well with the circus,
you can see that most of them,
534 10:38:09:17 03:16 10:38:13:08
the ones who are recovered now,
thanks to the Rally Social Circus,
535 10:38:13:13 02:14 10:38:16:02
all ex-street kids as well,
536 10:38:16:07 04:05 10:38:20:12
they were all kids who sniffed glue,
were part of trafficking...
537 10:38:20:17 03:03 10:38:23:20
We'll learn about all this,
as this film carries on,
538 10:38:24:00 01:14 10:38:25:14
we'll get to know everything.
539 10:38:25:19 03:04 10:38:28:23
We're going to be there
at the disarmament day.
540 10:38:29:03 02:18 10:38:31:21
It's going to be really cool,
541 10:38:32:01 02:01 10:38:34:02
because I think it's something
542 10:38:34:07 02:17 10:38:36:24
that has to really happen,
so we can disarm generally
543 10:38:37:04 02:00 10:38:39:04
to put an end to
this wave of violence.
544 10:38:39:09 02:10 10:38:41:19
A street kid could be armed
and you wouldn't know.
545 10:38:51:01 03:16 10:38:54:17
NO GUNS IN RIO!
546 10:39:30:02 02:21 10:39:32:23
NO TO ARMS IN BRAZIL!
547 10:40:14:03 05:15 10:40:19:18
Burn George W. Bush,
burn hatred and violence!
548 10:40:49:18 05:18 10:40:55:11
Today is another step
towards the elimination of arms
549 10:40:55:15 05:01 10:41:00:16
that kill in the hands
of the criminals and traffickers.
550 10:41:02:02 05:22 10:41:07:24
Arms don't serve for anything
except to harm and kill.
551 10:41:09:04 01:09 10:41:10:13
We all need
552 10:41:10:18 03:14 10:41:14:07
the support of the population
of the state of Rio de Janeiro,
553 10:41:14:12 04:11 10:41:18:23
so that we can continue
to disarm those who harm us.
554 10:41:19:07 02:08 10:41:21:15
And so that we can carry out
our campaign
555 10:41:21:20 02:04 10:41:23:24
together with the National Congress
556 10:41:24:04 04:23 10:41:29:02
with the objective
of passing stronger laws
557 10:41:29:07 03:13 10:41:32:20
to take arms out of circulation
not just in Rio de Janeiro,
558 10:41:33:00 02:10 10:41:35:10
but in the whole of Brazil.
559 10:41:41:21 04:03 10:41:45:24
What message would you like
to give to mothers of these victims,
560 10:41:46:03 02:13 10:41:48:16
of these people who have been
hit by stray bullets
561 10:41:48:20 01:24 10:41:50:19
who have suffered this violence?
562 10:41:50:23 05:00 10:41:55:23
I want to say to them that I lost
my daughter a very short time ago,
563 10:41:56:03 03:10 10:41:59:13
and for me to be here,
at the head of this fight,
564 10:41:59:18 02:08 10:42:02:01
at the head of a campaign
'Say No To Impunity',
565 10:42:02:07 03:03 10:42:05:10
I've put all my pain into this fight
and it's my reason for living,
566 10:42:05:14 03:05 10:42:08:19
it's what is making me
take part in these events.
567 10:42:08:23 05:02 10:42:14:00
And I want to say to them
that we have to give value,
568 10:42:14:04 04:21 10:42:19:00
we have to give meaning to why
our children have left us,
569 10:42:19:04 02:06 10:42:21:10
or rather, why our children
were taken away.
570 10:42:21:19 01:12 10:42:23:06
That's really what I want to say,
571 10:42:23:10 03:13 10:42:26:23
be strong,
continue this long fight.
572 10:42:27:05 05:20 10:42:33:00
As a Brazilian, all this is just
a show. This is small fry.
573 10:42:33:06 04:02 10:42:37:08
There is not one new gun there,
not one gun of strong caliber.
574 10:42:37:12 06:08 10:42:43:20
It's just bazookas, just bacamarte
from ancient times.
575 10:42:43:24 04:22 10:42:48:21
This is just junk.
This is talk for cows to sleep.
576 10:42:49:00 04:05 10:42:53:05
The awareness of disarmament
is in my heart, in your heart.
577 10:42:53:10 03:20 10:42:57:05
It's in the heads of the people.
You can disarm violence, disarm...
578 10:42:57:10 03:15 10:43:01:00
You can be a warrior without a gun
in your hand, without a 38, a AR-15.
579 10:43:01:05 02:17 10:43:03:22
Your words are your weapons,
that's what I think.
580 10:43:04:02 01:10 10:43:05:12
Thanks very much.
What's your name?
581 10:43:05:17 03:04 10:43:08:21
- Vonnie Correia.
- Vonnie Correia, cheers! Let's go!
582 10:43:10:11 04:08 10:43:14:19
This here is a gun shot
I received from a stray bullet.
583 10:43:15:12 02:24 10:43:18:11
I was walking in the city
with a bunch of street kids
584 10:43:18:16 03:00 10:43:21:16
and some security guards thought
we were stealing
585 10:43:21:20 02:09 10:43:24:04
and started shooting at us.
586 10:43:24:09 04:12 10:43:28:21
Guys who aren't professional,
doing security in that area.
587 10:43:29:00 02:03 10:43:31:03
They didn't see
the real thieves.
588 10:43:31:08 02:11 10:43:33:19
They saw a bunch of street kids,
and I was with them,
589 10:43:33:24 03:03 10:43:37:02
because I've been a street kid
and suffered a lot.
590 10:43:37:07 02:21 10:43:40:03
I think they acted prematurely.
591 10:43:40:08 02:02 10:43:42:10
Just started shooting
and it wasn't just me
592 10:43:42:15 01:21 10:43:44:11
but another kid's leg as well
593 10:43:44:16 02:20 10:43:47:11
and it could have been more serious,
594 10:43:47:16 01:19 10:43:49:10
I could have been handicapped.
595 10:43:49:15 01:16 10:43:51:06
That's what these guys have to see.
596 10:43:51:11 02:18 10:43:54:04
Violence like this
has to stop, it can't just...
597 10:43:54:09 05:02 10:43:59:11
As we can see, people aren't happy
with this attitude here,
598 10:43:59:16 02:19 10:44:02:10
because they're only destroying
old guns.
599 10:44:03:14 04:12 10:44:08:01
Arrest César Maia!
Arrest Benedita!
600 10:44:08:06 01:05 10:44:09:11
Hey, brother.
601 10:44:09:16 06:10 10:44:16:01
This country is a joke.
Peace is the equilibrium of the soul.
602 10:44:16:06 02:09 10:44:18:15
If you don't have
equilibrium of the soul,
603 10:44:18:20 02:11 10:44:21:06
it's because
you don't have education.
604 10:44:21:11 02:08 10:44:23:19
Without education
you will never have peace,
605 10:44:23:24 03:11 10:44:27:10
because an educated population
who has family
606 10:44:27:15 03:07 10:44:30:22
has honour and has peace.
607 10:44:36:24 02:16 10:44:39:15
I'm the NGO of peace.
608 10:44:39:22 02:17 10:44:42:14
- You're from the NGO of peace?
- The NGO of peace.
609 10:44:42:21 02:04 10:44:45:00
What do you think
of the attitude today?
610 10:44:45:05 02:01 10:44:47:06
Nothing,
it's an attitude worth nothing.
611 10:44:47:11 03:16 10:44:51:02
Just a minute... This attitude
doesn't mean anything.
612 10:44:51:07 05:04 10:44:56:11
What means a lot for our country
is more health, education, culture.
613 10:44:56:16 02:23 10:44:59:14
We need our young kids
to have culture.
614 10:44:59:19 02:20 10:45:02:14
If they have culture,
they'll know how to form a family.
615 10:45:02:19 03:05 10:45:05:24
And if they have a family,
they'll understand the idea
616 10:45:06:04 01:13 10:45:07:17
that one has to create a family
617 10:45:07:22 02:04 10:45:10:01
and that family is not
a gun at your hip,
618 10:45:10:06 02:18 10:45:12:24
that family is not
selling cocaine and marijuana,
619 10:45:13:04 04:21 10:45:18:00
that family is sport and leisure,
that family is education and health,
620 10:45:18:05 01:14 10:45:19:19
it is to live happily.
621 10:45:20:05 04:16 10:45:24:21
I see work like this,
mine and so many others, in this way:
622 10:45:25:01 01:18 10:45:26:19
we are a mad jigsaw puzzle,
623 10:45:26:24 02:23 10:45:29:22
and we have to try
to put the pieces in their places.
624 10:45:30:05 04:06 10:45:34:11
It takes a very long time,
but you can't lose heart.
625 10:45:35:24 03:03 10:45:39:02
The important thing is here,
and it's us. We're here developing,
626 10:45:39:07 03:06 10:45:42:13
running after things, giving
our sweat, giving even our love,
627 10:45:42:18 03:02 10:45:45:20
because we really want to and that's
of gigantic importance as well.
628 10:45:46:00 03:02 10:45:49:02
We want to change this
dangerous situation on the streets.
629 10:45:49:22 01:00 10:45:50:22
I think...
630 10:45:52:02 05:23 10:45:58:00
that we need to unite and try
to make a better future soon.
631 10:45:58:10 04:01 10:46:02:11
I believe it, but people think twice,
three, four, five times
632 10:46:02:16 02:01 10:46:04:17
before giving an adolescent
an opportunity.
633 10:46:04:22 02:12 10:46:07:09
You can't think, you just have
to give. "Oh, but he was this..."
634 10:46:07:14 02:15 10:46:10:04
It doesn't matter the process,
let the guy develop, let him act.
635 10:46:11:10 01:13 10:46:12:23
Problems I have, you have,
636 10:46:13:03 03:20 10:46:16:23
we all have at home, with our family,
financial problems...
637 10:46:17:03 03:05 10:46:20:08
But if we put on this uniform
638 10:46:20:13 04:14 10:46:25:02
and embrace the profession with love
and care, a good service will flow.