FILM SCHIAFFO ALLA MAFIA - A BLOW TO THE MAFIA-SUBTITLES ENGLISH 

TIME CODE & 

CAPTION 

DIALOGUE 

IN OUT 

01:00:16:09 01:00:21:04 TITLE: A BLOW TO 

THE MAFIA 

01:00:21:11 01:00:26:07 By Stefania Casini 

01:00:30:13 

01:00:35:22 

01:00:35:22 

01:00:40:23 

ITALIAN NEWS SPEAKER: 

A thousand kilos of TNT,

a staggering quantity of explosives, 

to do away with their sworn enemy,

the man who had become the symbol 

01:00:35:23 01:00:39:17 11 MAY 1992 

01:00:40:23 

01:00:43:03 

01:00:47:00 

01:00:50:05 

01:00:53:24 

01:00:43:03 

01:00:47:00 

01:00:50:05 

01:00:53:24 

01:00:55:24 

ITALIAN NEWS SPEAKER: 

of the fight against the Mafia clans. 

An attack studied carefullyin every detail. 

Five victims. Judge Falcone,

his wife Francesca Mordillo 

and three men of his escort 

in the car in front 

which was hurled 

a distance of 200 mts. 

01:00:57:13 

01:00:59:14 

01:01:01:15 

01:01:04:13 

01:01:07:05 

01:00:59:14 

01:01:01:15 

01:01:04:13 

01:01:07:05 

01:01:12:20 

SALVATORE GIBIINO: 

The TV was on 

and I heard the news. 

I was little more than a teenager, 

and I remember that 

from that moment on, 

the Sicily I was familiar with,

the beautiful face of Sicily, 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 -

Bizef Produzione srl 

Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

1 

TIME CODE TIME CODE CAPTION DIALOGUE 

IN OUT01:01:07:05 01:01:12:19 Salvatore Gibiino 

Coop. Pio La Torre 

SALVATORE GIBIINO 

01:01:12:22 01:01:16:06 had shown its brutal side. 

01:01:16:06 01:01:19:03 And I became aware 

of another aspect of our island. 

01:01:23:03 01:01:25:15 

ITALIAN NEWS SPEAKER : 

The Mafia has killed 

once again in Palermo. 

01:01:25:15 01:01:28:07 After Falcone,

another judge, Paolo Borsellino 

01:01:28:07 01:01:32:07 has been assassinated outside 

his mother's home in Via d'Amelio. 

FLORIANA DI LEONARDO : 

01:01:34:10 01:01:37:05 I found myself in the streets 

01:01:37:05 01:01:41:08 demonstrating with lots of otherpeople, beating on plates, 

01:01:41:07 01:01:46:24 Floriana Di Leonardo 

Coop. Pio La Torre 

01:01:42:04 01:01:46:14 

FLORIANA DI LEONARDO : 

making a dinto making ourselves heard. 

01:01:46:14 01:01:49:12 I found it intolerable 

01:01:49:13 01:01:54:02 that people could go on livingin a city like Palermo 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

TIME CODE 

IN 

TIME CODE 

OUT 

CAPTION DIALOGUE 

FLORIANA DI LEONARDO : 

01:01:54:03 

01:01:57:17 

01:01:57:16 

01:02:01:19 

when, in the spaceof just a few months, 

two assassinations had taken placelike those of Falcone and Borsellino. 

01:02:01:20 01:02:06:10 

UMBERTO DI MAGGIO: 

The Mafia had struck 

a deadly blow to the state. 

01:02:03:02 01:02:08:17 Umberto Di MaggioAss. Libera-Palermo 

UMBERTO DI MAGGIO: 

01:02:06:11 01:02:09:05 Sicily was literally on its knees. 

01:02:09:06 01:02:12:22 I remember Palermo and the Brancaccio 

district, where I grew up, 

01:02:12:23 01:02:14:23 licking their wounds. 

01:02:23:09 01:02:29:20 "Libera" was created when it became 

time to reconstruct the social base, 

01:02:29:21 01:02:33:13 to rebuild Italy,

starting from the bottom. 

01:02:33:14 01:02:36:14 The first task you giveyourself is a humble one. 

01:02:36:15 01:02:42:08 From Bolzano to Pachino, from thefurthest north to the deepest south, 

01:02:42:09 01:02:44:11 we had to collect signatures. 

01:02:46:05 01:02:48:16 They collected a thousand signatures, 

01:02:48:16 01:02:52:05 because the idea 

of Ciotti and Caselli, 

01:02:52:05 01:02:55:17 following on from the great workdone by Pio La Torre, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:02:55:17 01:02:58:01 who the cooperative is named after, 

01:02:58:01 01:03:02:00 was that the various mafias 

had to be attacked on three levels. 

01:03:02:00 01:03:05:07 Prevention, repressionand confiscation of their property. 

NARRATOR: 

01:03:09:09 01:03:11:15 After the arrests of the big bosses, 

01:03:11:15 01:03:14:02 thanks to Libera and the "Sviluppoe Legalit‡" Consortium 

01:03:14:02 01:03:17:24 in these towns, historicallyunder the control of the Mafia, 

01:03:17:24 01:03:20:06 there was a desire 

to turn over a new leaf. 

01:03:20:06 01:03:22:15 

LUCIO GUARINO: 

The Sviluppo e Legalità Consortium 

01:03:21:08 01:03:27:00 Lucio Guarino 

Dir:Consortium 

Sviluppo e Legalità 

LUCIO GUARINO: 

01:03:22:015 01:03:25:00 covers eight townsin the Alto Belice Corleonese area, 

01:03:25:00 01:03:26:10 in the province of Palermo, 

01:03:26:10 01:03:30:17 and it manages the land confiscatedfrom the Mafia clans. 

01:03:30.17 01:03:33:09 The land is handed over 

to cooperatives of young people 

01:03:33:09 01:03:37:07 specialized in farming holidays,

and biological agriculture. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

IN OUT CAPTION DIALOGUE 

ANGELO CARRABBA: 

01:03:38:00 

01:03:42:11 

01:03:42:11 

01:03:46:22 

In Sicily the search for employmentis a long story. 

I graduated from schooland signed up for university 

01:03:42:15 O01:03:48:04 Angelo CarrabbaCoop. Pio La Torre 

01:03:46:22 01:03:49:02 I took two exams,

but soon dropped out, 

01:03:49:02 01:03:53:01 because it was too difficult 

and too expensive. 

01:03:53:01 01:03:57:14 I started to look for work,

with great difficulty, but... 

01:03:57:14 01:04:01:24 I started doing odd jobs,

as a farmhand, as a brickie, 

01:04:01:24 01:04:04:10 in removals... 

I did a bit of everything. Gardening. 

01:04:04:10 01:04:10:05 Domenico Fiore 

Coop. Pio La Torre 

DOMENICO FIORE: 

01:04:04:10 01:04:07:18 It's difficult for a guylike me to find work. 

01:04:07:18 01:04:10:24 

If you don't have the right contacts 

01:04:12:13 01:04:17:21 it's very difficult.

So the work you find is short-term. 

01:04:17:21 01:04:23:19 You might work for a weekand then you're home again, so... 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:04:29:07 01:04:32:16 

SALVATORE GIBIINO: 

What do I do today?

How do I face this difficulty? 

01:04:32:17 01:04:37:21 Why don't things change here?

What can I do to change them? 

NARRATOR : 

01:04:39:07 01:04:42:04 Thanks to Libera, the Consortiumand the police chiefs, 

01:04:42:04 01:04:45:18 the Pio La Torre Cooperative wasformed and the announcement was made, 

01:04:45:18 01:04:48:17 and that's where our story begins. 

01:04:47:03 01:04:41:05 DATE : 

26 JUNE 2 

SALVATORE GIBIINO: 

01:04:51.05 01:04:55:16 I'll never forget it. I wasin Palermo when my phone rang. 

01:04:55:16 01:04:57:22 It was Libera, in Palermo. 

01:04:57:22 01:05:01:14 I had been chosen to be one 

of the Cooperative's members. 

01:05:01:15 01:05:03:14 I was to be the agronomist. 

01:05:03:14 01:05:06:18 Francesca! Come here,

I've got something to tell you. 

01:05:06:19 01:05:08:16 Sit down. 

01:05:08:16 01:05:12:21 FATHER /MOTHER 

- What is it? 

- Right... Sit down, Dario. 

01:05:08:16 

01:05:14:06 

01:05:12:21 

01:05:16:13 

SALVATORE GIBIINO: 

- What is it? 

- Right... Sit down, Dario. 

Sit down, I've got 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

something to tell you. 

01:05:16:14 01:05:21:04 

MOTHER/ SALVATORE GIBBINO: 

-Let's hope it's some good news. 

-- It is... I'm really happy. 

SALVATORE GIBBINO: 

01:05:21:05 01:05:25:00 I received a phone call from Libera. 

I took part in the selections, 

01:05:25:00 01:05:30:22 and the interviews, and today theyphoned and said I'd got the job. 

01:05:30:23 01:05:33:21 I got the agronomist's job. 

ALL :- Well done! 

FATHER/MOTHER 

01:05:38:01 01:05:40:24 - So... 

- When do you start work?

SALVATORE GIBBINO: 

01:05:40:24 01:05:44:05 I applied two months ago. 

01:05:44:06 01:05:47:22 We had some interviews,

me and some other guys. 

01:05:47:23 01:05:49:22 There were more than 300 of us. 

01:05:49:23 01:05:53:00 

GIUSEPPE CUMIA: 

I didn't know 

what "Libera Terra" was. 

01:05:49:23 01:05:53:00 Giuseppe CumiaCoop. Pio La Torre 

GIUSEPPE CUMIA: 

01:05:53:01 01:05:56:04 

I'd heard of the Placido Rizzotto 

Cooperative. 

01:05:56:05 01:05:59:18 But I didn't really knowwhat they did. 

01:05:59:19 01:06:06:16 There were various areas of activity:

tractor drivers, pruners, grafters... 

01:06:06:17 01:06:08:18 I said: "Okay". 

01:06:08:18 01:06: 14:14 I was happy, I was hoping it would besomething new. There's not much here. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:06:16:15 01:06:19:22 

ANGELO CARRABBA: 

I didn't think I'd be accepted,

but then one day 

01:06:19:23 01:06:22:01 Libera called me 

01:06:22:02 01:06:24:07 I couldn't believe it at first,

then gradually... 

01:06:24:08 01:06:27:18 I realised I had got through. 

01:06:27:19 01:06:30:23 The training courselasts about two months. 

01:06:30:24 01:06:34:01 SALVATORE GIBIINO: 

The training courselasts about two months. 

01:06:34:02 01:06:38:12 

Some of the guys will besent to work with cooperatives. 

01:06:38:13 01:06:41:14 The pruners and tractor drivers 

will train with them, 

01:06:41:15 01:06:46:18 while I will be flanked byan agronomist, a woman, 

01:06:46:19 01:06:52:04 and together we will set up abusiness plan for this cooperative. 

UMBERTO DI MAGGIO: 

01:06:52:05 01:06:55:11 We were looking for people,

who, when put together 

01:06:55:12 01:06:57:13 in a selfish land, 

01:06:57:14 01:07:01:06 characterized by individualism, 

01:07:01:07 01:07:07:21 and solitary atomsin a decomposing universe, 

01:07:07:22 01:07:10:23 would work together.

And it was very complicated. 

01:07:10:24 01:07:15:12 It's hard enough to find businessmen,

but to find 15 of them 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

1:07:15:13 01:07:19:18 is like a kind of jigsaw puzzle,

and it's twice as difficult. 

01:07:19:19 01:07:23:14 SALVATORE GIBIINO: 

We have the jobof working the land, 

01:07:23:15 01:07:27:09 and creating a cooperative,

a business. 

BROTHER/SISTER 

01:07:27:10 01:07:29:22 - It means... 

- Together?

SALVATORE GIBIINO: 

01:07:29:24 01:07:36:03 Yes, in fact some of the peoplewere a little puzzled. 

01:07:36:04 01:07:41:02 SISTER -Aren't you scared?

S.GIBIINO -It's my job. 

01:07:41:03 01:07:43:08 I have a chance 

to work as an agronomist. 

01:07:43:09 01:07:47:07 Perhaps we should allhave a little more courage... 

01:07:47:08 01:07:49:09 ..at this point.

FATHER -On confiscated land? 

01:07:49:10 01:07:55:20 S.GIBIINO - I've taken that into account. 

FATHER-From organized crime? 

FATHER 

01:07:55:21 01:08:01:08 They may in jail now, butit's still organized crime. 

01:08:01:09 01:08:03:10 S.GIBIINO -I know, Dad. 

FATHER - They're Mafiosi. 

01:08:03:11 01:08:07:12 S.GIBIINO - They've already... 

FATHER - With no scruples. 

01:08:07:13 01:08:10:01 They're people with no scruples. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:08:30:10 01:08:34:16 

SALVATORE GIBIINO: 

The main door is locked, butif we break it open, we can get in. 

01:08:34:17 01:08:37:16 It should be connected. 

Can we cut it? 

01:08:37:17 01:08:41:13 How does it open?

CARABINIERE Is it a sliding door? 

01:08:48:07 01:08:51:08 WORKERS - There's a chain outside. 

-It's locked. 

01:08:53:03 01:08:55:04 Try it! 

01:09:13:15 01:09:17:08 S.GIBIINO We've opened it,

but you can't see anything. 

01:09:19:17 01:09:21:18 It's open. 

1:09:23:19 01:09:27:00 These are all stables. 

01:09:29:24 01:09:32:24 - There's nothing here, Gianni. 

- No tractors. 

01:09:32:24 01:09:38:07 WORKERS - There are no agricultural tools. 

- How will we work? 

01:09:38:22 01:09:42:22 There's nothing here.

What shall we do? 

01:09:42:23 01:09:45:16 There's no equipment.

Darn it! 

ANGELO CARRABBA: 

01:09:45:17 01:09:48:02 There have been times 

01:09:48:03 01:09:51:04 when I wanted to forgetall about it. 

01:09:51:05 01:09:56:05 Especially in the beginning.

They had handed over the land, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:09:56:06 01:10:00:15 but no farming equipmentand no funds 

01:10:00:16 01:10:03:14 to get the work going. 

01:10:03:15 01:10:07:07 How can you cultivate100 hectares of land 

01:10:07:08 01:10:11:00 You can't use a hoe. 

SALVATORE GIBIINO: 

01:10:12:08 01:10:15:03 Maresciallo,

how do we wrap up this evening? 

01:10:15:04 01:10:19:07 CARABINIERE 

We have to make out a reporton what we've done, 

01:10:19:08 01:10:24:16 write it up and give ittoday's date, the time, 

01:10:24:17 01:10:29:10 and say that we have cut the chains 

in order to enter the property. 

01:10:29:11 01:10:35:20 Then you must do an inventoryon all the equipment you found here, 

01:10:35:21 01:10:40:219 send it to the Sviluppo and Legalit‡

Consortium, and a copy to us. 

SALVATORE GIBIINO: 

01:10:40:20 01:10:47:11 So, there aren't any tractors here,

or farming equipment. 

01:10:47:12 01:10:50:13 But in some way 

we're going to succeed. 

WORKER 

01:10:50:14 01:10:52:21 How? Without farming equipment? 

SALVATORE GIBIINO: 

01:10:52:22 01:10:57:23 Most of the land 

needed a total going over. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:10:53:05 01:10:58:24 Salvatore Gibiino 

Coop. Pio La Torre 

SALVATORE GIBIINO: 

01:10.57:24 01:11:03:05 We didn't have any farming equipment, 

01:11:03:06 01:11:05:13 we didn't know 

how to start farming. 

01:11:11:03 01:11:15:04 

We decided to ask Sviluppo Italiafor a loan. 

01:11:15:05 01:11:17:12 S.GIBIINO/FLORIANA DI LEONARDO 

- Look. 

- We can't do anything with this. 

SALVO .GIBIINO 

01:11:17:13 01:11:19:12 This vineyard is lost. 

01:11:19:13 01:11:23:16 Look, I'll enlarge it.

It's all stony. 

01:11:23:17 01:11:26:13 We have calculated 

we have 100 hectares, 

01:11:26:14 01:11:30:16 but we have to remove the stones 

on half of it. For a vineyard. 

01:11:30:17 01:11:34:00 And we have to go 500,000 eurosinto debt? 

01:11:34:01 01:11:37:18 I think we have to start... 

They've giving us advice, 

01:11:37:19 01:11:44:15 but we still have to form 

the cooperative 

01:11:44:16 01:11:47:14 .and we're already in debt?

FLORIANA -What shall we do? 

01:11:47:15 01:11:50:13 S:GIBBINO -It's a mess. 

FLORIANA - If we don't ask for a loan 

01:11:50:14 01:11:55:05 how will we get this cooperativeoff the ground? 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:11:55:06 01:11:59:03 In short, we need money.

Where will we get it from? 

SALVATORE GIBIINO 

01:11:59:04 01:12:03:08 You know what, Floriana? We haveto think it through ourselves. 

01:12:03:09 01:12:07:06 We have to keep lookingat these photos 

01:12:07:07 01:12:11:00 and start saying:

"They've assigned us this land, 

01:12:11:01 01:12:13:15 but look at the state it's in." 

FLORIANA DI LEONARDO 

01:12:13:16 01:12:17:08 We had great expectations that day, 

01:12:17:09 01:12:21:20 and a great desire to seethe fields they had assigned to us, 

01:12:21:21 01:12:23:22 but as we gradually singled them out, 

01:12:23:23 01:12:26:00 by driving around the area, 

01:12:26:00 01:12:29:00 because they were scatteredhere and there, 

01:12:29:01 01:12:33:02 we realised the land was totallyabandoned, destroyed, 

01:12:33:03 01:12:37:07 and in a disastrous condition, andthe task of getting it fertile again 

01:12:37:08 01:12:39:09 was going to be a huge job. 

SALVATORE GIBIINO: 

01:12:39:09 01:12:44:00 We need a plough, anda machine for working the vineyards. 

01:12:44:01 01:12:47:09 We don't have a thing.

We have 100 hectares of land, 

01:12:47:10 01:12:51:15 we thought we would get offto a wonderful start 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:12:51:16 01:12:53:22 and we don't even 

have the tractors! 

01:12:53:23 01:12:58:10 We thought we would have a wageat the end of the month. 

01:12:58:11 01:13:00:10 - But we won't. 

- We must explain to the guys 

01:13:00:11 01:13:03:04 that the situation is bleak. 

Some have realised that. 

01:13:03:05 01:13:08:07 - And the others are starting to.

FLORIANA- There's a lot of work to do... 

01:13:08:08 01:13:11:09 - Before... 

- They won't support us 

01:13:11:10 01:13:15:01 in the work of recoveringthe land, I get that impression. 

01:13:15:01 01:13:18:09 

DOMENICO FIORE: 

It was a difficult moment. 

01:13:15:05 01:13:21:00 Domenico Fiore 

Coop. Pio La Torre 

01:13:18:09 

01:13:21:11 

01:13:21:10 

01:13:25:12 

We kept thinking about it. 

Was it still worth 

being part of this cooperative? 

01:13:25:13 01:13:29:20 GIUSEPPE CUMIA 

Working out how to do business 

01:13:25:15 

___________ 

01:13:29:21 

01:13:33:11 

01:13:31:10 

__________ 

01:13:32:05 

01:13:36:10 

Giuseppe CumiaCoop. Pio La Torre 

___________________ ____________________________________ 

with the cooperative... 

We didn't know 

how to pull up the vines, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:13:36:11 01:13:41:04 how to work the plots of land,

because they were totally abandoned. 

SALVATORE GIBIINO: 

01:13:41:05 01:13:44:18 With things how they are,

we can't carry on. 

01:13:44:19 01:13:48:01 We won't be able to pay offthe loan we've taken on. 

01:13:48:02 01:13:53:23 I tell you what. Let's forgetabout it and tell them the story, 

01:13:53:24 01:13:57:12 the way we see it.

We can't carry on like this. 

01:13:58:06 01:14:04:02 I've received another phone call.

I'll tell you what we'll do. 

01:14:04:03 01:14:08:13 The president of the CorreggioTown Council called me, 

01:14:08:14 01:14:10:19 his name's Guido. 

01:14:10:20 01:14:16:21 He was interested in 

the Pio La Torre Cooperative, 

01:14:16:22 01:14:21:20 and he asked me to send him 

some details about our work here. 

01:14:21:21 01:14:24:13 He's from the Emilia Romagna Region. 

01:14:24:14 01:14:27:02 We'll start by tellingpeople about this. 

01:14:27:03 01:14:30:20 I have sent some e-mails out, 

let's see what happens. 

01:14:30:20 01:14:37:04 I've seen people interested and verysensitive to what's going on here. 

01:14:37:05 01:14:43:17 Right now we don't have any...

Have you received any phone calls 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:14:43:18 01:14:45:18 ..from Sicilian organizations?

FLORIANA -It'll certainly... 

01:14:45:19 01:14:50:01 That's where the Resistance took 

place. They know about struggle. 

01:14:50:02 01:14:56:10 We have remained on this land,

we are struggling not to leave it, 

01:14:56:11 01:14:59:07 we want to work here. 

But with no equipment... 

01:14:59:08 01:15:02:23 FLORIANA..how will we do that? 

-We have to make a start. 

01:15:02:24 01:15:08:10 We have to do something, rollour sleeves up and find the funds. 

01:15:08:11 01:15:12:17 - We have to find some money.

S.GIBIINO- We need tools before money. 

01:15:12:18 01:15:17:09 That's what I realised from that 

phone call. They want to help us. 

01:15:17:10 01:15:22:01 They want to help this stancetaken up by young Sicilians 

01:15:22:01 01:15:24:00 who want to redeem this island. 

01:15:24:01 01:15:28:04 We could learn something from them, 

01:15:28:05 01:15:30:05 it could have important results. 

SPEAKER OF TV ITALIAN NEWS: 

01:15:30:06 01:15:33:14 Last March 5th, the Landinitractor was delivered 

01:15:33:14 01:15:36:22 to the Sicilian Pio La Torre 

Cooperative of Libera Terra. 

01:15:36:22 01:15:41:03 The first stage of a campaignbegun by some Reggio associations. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:15:41:03 01:15:44:15 In less than four months,

enough money was collected 

01:15:44:15 01:15:47:06 to purchase the tractor 

01:15:47:06 01:15:51:08 to be used in the cultivation of 120 

hectares confiscated from the Mafia. 

01:15:53:05 01:15:56:15 31 DECEMBER 

SALVATORE GIBIINO: 

01:16:04:04 01:16:09:04 Domenico 

01:16:09:05 01:16:10:13 Come on! 

01:16:10:14 01:16:13:00 We'll put one in. 

01:16:13:00 01:16:15:19 We started sowingon December 31st. 

01:16:15:20 01:16:19:04 Everyone else was busypreparing for the New Year, 

01:16:19:05 01:16:25:01 while we were really happyto be celebrating by sowing. 

01:16:25:02 01:16:28:20 DOMENICO- We'll make this work! 

- Let's celebrate tonight! 

01:16:28:21 01:16:32:00 SALVATORE GIBIINO 

We'd put our sweat into it, 

01:16:32:01 01:16:34:16 we were sowing the dreamof being able to make our own pasta, 

01:16:34:17 01:16:38:12 and package our own chickpeasand lentils. 

01:16:55:02 1:16:57:13 Let's go and cover the grain. 

1:16:57:14 01:16:59:23 It’s getting darkThere's a lot of it. 

01:17:01:24 01:17:04:21 'll never forgetthat December 31st. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:17:04:21 01:17:07:12 - We did it! 

- Okay. 

01:17:07:13 01:17:10:01 - Happy New Year. 

- You too. 

01:17:10:02 01:17:11:03 -We did it. 

WARKERS 

01:17:16:23 01:17:23:00 - 25 days. Did you work? 

- Of course. 

01:17:23:01 01:17:26:01 You can't bring it after 25 days. 

FLORIANA DI LEONARDO. 

01:17:31:21 01:17:34:23 In a cooperative,

decisions are made all together. 

01:17:34:24 01:17:39:18 It's obvious that each one of us 

has a precise task. 

01:17:39:19 01:17:44:16 Me and Salvo, the president ofthe cooperative, are agronomists. 

01:17:44:17 01:17:50:21 The others are farmhands,

specialized workers, tractor drivers. 

SALVATORE GIBIINO 

01:17:50:22 01:17:56:08 Don't make any more calls, we don'thave any funds to pay the bill. 

01:17:56:08 1:17:59:11 FLORIANA Who decides? We all do really. 

01:18:06:07 01:18:11:08 - Hello? 

- Have you agreed? Can we deliberate? 

SALVATORE GIBIINO: 

01:18:14:13 01:18:20:03 Putting fifteen people together,

at the time, 

01:18:20:04 01:18:24:14 with different ways of lifeand expectations, 

01:18:24:15 01:18:27:01 from different backgrounds... 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:18:27:02 01:18:31:00 Putting them togetherand sharing a dream... 

01:18:31:01 01:18:32:23 And everyone has his own dreams, 

01:18:32:24 01:18:36 :22 ambitions are personal,

and so are one's limitations. 

01:18:37:23 01:18:43:15 Putting this all togetherwas the greatest challenge,1 

01:18:45:07 01:18:48:21 which went hand in hand 

with the other great challenge, 

01:18:48:22 01:18:51:17 that of gettingThe cooperative going, 

01:18:51:18 01:18:55:11 turning it into a real business.

That's what we are doing. 

01:19:17:22 01:19:21:23 We have begun an activity we neverexpected to get started this year, 

01:19:21:23 01:19:24:04 and that's beekeeping. 

BEEKIPING 

01:19:24:05 01:19:29:13 This is a passion I had evenbefore I joined the cooperative. 

01:19:29:14 01:19:34:20 When I saw the public noticefor the job, I wanted 

01:19:37:04 01:19:40:17 to do beekeepinginside the cooperative. 

01:19:40:18 01:19:44:17 We are already producingtotally biological honey 

01:19:44:18 01:19:51:10 as we place the hives where thereare no chemicals in the fields. 

01:19:51:11 01:19:54:04 And seeing it is biological honey... 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

SALVATORE GIBIINO: 

01:19:54:05 01:19:59:11 We've made our first honey, 

clover honey. 

01:19:59:12 01:20:01:20 I don't know how many kilos 

we'll get out of it. 

01:20:01:21 01:20:05:15 This laboratory will processthe honey, but it's our first honey! 

FRANCESCO MICELI 

01:20:08:16 01:20:11:18 Working land confiscatedfrom the Mafia 

01:20:11:19 01:20:15:13 is something new,

something strange 

1:20:17:04 01:20: 21:11 compared to other jobs. Perhapsone of the strangest jobs there is. 

01:20: 21:12 01:20:26:06 You know you are responsiblefor something very important. 

01:20:21:20 01:20:27:08 Francesco Miceli 

Coop. Pio La Torre 

01:20:26:07 01:20:30:03 

FRANCESCO MICELI 

It's not just the working-day,

you have a project to carry out. 

FLORIANA DI LEONARDO 

01:20:34:00 01:20:36:24 I became a worker 

In this cooperative, 

01:20:36:24 01:20:39:12 because I believe in this project. 

01:20:39:12 01:20:44:02 I've followed it right from the startand I really believe in it. 

01:20:44:02 01:20:49:02 Perhaps it's also because of the 

other people involved in the project. 

01:20:53:19 01:20:56:11 In this vineyard... 

we have the usual problem01:20:57:05 01:21:01:13 when it comes to confiscated land, 

01:21:01:14 01:21:04:03 in the majority of cases at least. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:21:04:04 01:21:08:10 The highest part ofthe vineyard up there, borders... 

01:21:08:11 01:21:12:22 The vineyard continuesover the hill, 

01:21:12:23 01:21:17:11 but it's shared 

with the old owner, 

01:21:17:12 01:21:20:23 that is, the son of the old owner. 

01:21:20:24 01:21:26:11 And we get the classical situationin which confiscated land 

01:21:26:12 01:21:32:06 is often adjacent to land ownedby the old owner, if you're unlucky, 

01:21:32:07 01:21:37:19 or, in this case,

the son who cultivates land 

01:21:37:20 01:21:39:19 that has not been confiscated. 

01:22:01:24 01:22:05:02 SALVATORE GIBIINO: 

We have recentlyfinished mapping out the land. 

01:22:05:03 01:22:08:07 We have noticed... 

01:22:08:08 01:22:10:22 As we have noticed other times, 

01:22:10:23 01:22:13:05 that during the period 

01:22:13:06 01:22:15:09 between the confiscation 

and the assignment, 

1:22:15:10 01:22:19:21 those farming the land next to theconfiscated land move the borders, 

01:22:19:22 01:22:23:18 either because they don't realise,

or because the land looks abandoned, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:22:23:19 01:22:28:22 and they increase their area.

So when we go there with the plans 

01:22:28:23 01:22:32:05 and expect to finda certain number of hectares, 

01:22:32:06 01:22:34:12 we find it is much less. 

01:22:34:13 01:22:37:09 When there are discrepancies,

we turn to the Carabinieri 

01:22:37:10 01:22:40:00 and they investigate. 

01:22:40:01 01:22:44:19 They are on our side and they make usfeel the state's presence. 

01:22:54:06 01:22:57:08 I've brought,

as you asked me to, 

01:22:57:09 01:23:01:12 the contract stating the landhas been assigned to us. 

CARABINIERE 

01:23:01:13 01:23:04:08 Perfect! 

Which bit of land is it? 

01:23:04:09 01:23:07:01 - That's it there. 

- Where the antenna is? 

SALVATORE GIBIINO: 

01:23:07:02 01:23:11:15 That's right. We have the pondand an old house as references. 

CARABINIERE 

01:23:11:16 01:23:15:19 Perfect. And where is 

the problem with the borders? 

SALVATORE GIBIINO: 

01:23:15:20 01:23:20:15 The land should measure 

about 4 and a half hectares, 

01:23:20:16 01:23:25:22 but at a guess,

if we look at this plan here, 

01:23:25:23 01:23:28:14 and taking the pondas a reference, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:23:28:15 1:23:31:00 the border should be higher up. 

01:23:31:00 01:23:34:19 The old owner, the neighbour 

S.GIBIINO/CARABINIERE01:23:34:20 01:23:37:23 ..has encroached on our side. 

- He's farmed your land. 

01:23:37:24 01:23:41:21 - Yes, practically. 

- Is the sown land yours? 

SALVATORE GIBIINO: 

01:23:41:22 01:23:44:22 From the plans... here. 

01:23:44:23 01:23:48:04 This should be the pond, 

01:23:48:05 01:23:51:09 there's the house, the building. 

CARABINIERE 

01:23:51:10 01:23:55:09 This is the border. 

So the owner of this land here 

CARABINIERE/GIBIINO01:23:55:10 01:23:58:04 ..has farmed this far. 

-That's right. 

01:23:58:05 01:24:02:02 - All right. 

- We'll have to... 

CARABINIERE 

01:24:02:03 01:24:06:18 We'll trace it back to the owner on 

the land register, we'll call him in 

01:24:06:19 01:24:10:23 and inform him. 

Give me a couple of days. 

01:24:10:24 01:24:15:06 We'll let you know, and we'll warn 

him not to farm that land any more. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:24:27:00 01:24:30:19 

ANGELO CARRABBA 

Right now,

where the Mafia is concerned, 

01:24:28:08 01:24:34:04 Angelo CarrabbaCoop. Pio La Torre 

01:24:30:20 

01:24:33:18 

01:24:32:20 

01:24:37:06 

ANGELO CARRABBA 

we are strong. 

We have the supportof a lot of people 

SALVATORE GIBIINO:

01:24:44:04 01:24:47:12 and tanks to this supporta precious pickup truck arrived 

01:24:48:04 01:24:55:15 Emilia Romagna has shown itself not onlyto be hospitable and generous 

01:24:55:16 01:24:59:22 It also knows how to listen 

01:24:59:23 01:25:03:20 The region is a birthplaceof a true sense of cooperation 

01:25:05:19 01:25:10:01 and today we can drive across the land 

confiscated from the Mafia 

01:25:10:18 01:25:15:04 we dreamed of having a pickup truck 

which would allow us 

01:25:15:05 01:25:19:10 to visit the vast territories allotted to us 

01:25:21:09 01:25:24:24 15 MARCH 

01:25:26:02 01:25:30:19 FLORIANA DI LEONARDO 

The solidarity of the cooperatives inEmilia Romagna has been fundamental. 

01:25:30:20 01:25:33:08 They helped us with a second tractor, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:25:33:09 01:25:37:03 with which we were able 

to sow chickpeas and lentils. 

SALVATORE GIBIINO 

01:25:40:11 01:25:43:07 Sowing the landis an important moment. 

01:25:43:08 01:25:45:20 It encloses all our expectations, 

01:25:46:13 01:25:49:01 and the sacrifice of the present. 

01:25:49:02 01:25:53:05 You see, Domenico?

It's already here. 

01:25:54:06 01:26:00:03 - Is this the fertilizer? 

- That's right. Fertilizer pellets. 

01:26:12:05 01:26:15:21 Freeing this landmeans making an important gesture, 

01:26:15:22 01:26:18:23 it shows the Mafia we exist 

and we want legality. 

01:26:22:03 01:26:26:12 This is a revolutionary wayof fighting Mafia mentality, 

01:26:26:12 01:26:30:03 to make young people seethey do have a future. 

01:26:32:07 01:26:35:19 Tomorrow me, Floriana and Domenicowill be here.... All of us. 

01:26:35:20 01:26:39:03 We'll start planting.

You're here working. 

01:26:39:04 01:26:42:06 - We can't waste any more time. 

- Yes, carry on. 

01:27:12:07 

01:27:15:10 

01:27:18:16 

01:27:15:09 

01:27:18:15 

01:27:21:12 

DOMENICO FIORE: 

This building was the stables 

confiscated from TotÚ Riina. 

Through "PON Sicurezza" 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:27:21:13 01:27:24:21 they were renovated and turnedinto a holiday farm. 

01:27:24:22 01:27:29:07 And they assigned themto our cooperative, 

01:27:29:08 01:27:33:00 or rather, they still haveto hand them over. 

01:27:34:05 01:27:38:23 They've given us a chance to work. 

01:27:40:05 01:27:43:20 So, we'll have 

to see what happens. 

SALVATORE GIBIINO 

01:27:44:14 01:27:46:21 The place is on hold. 

01:27:46:22 01:27:49:10 They have to finishthe renovation work, 

01:27:49:11 01:27:51:16 and complete the inspection. 

01:27:51:17 01:27:55:03 So we are waitingany minute now 

01:27:55:04 01:27:59:00 for the person doing the inspection 

DOMENICO FIORE 

01:27:59:00 01:28:04:04 To tell us: "Guys, today we willinspect the whole building." 

01:28:05:13 01:28:08:14 There's a big hall as you go in. 

01:28:10:23 01:28:16:11 Along this side I'd like to have 

a piano bar area, perhaps. 

01:28:16:12 01:28:18:12 Along this side. 

01:28:18:13 01:28:23:22 I'd like the people who come here 

01:28:23:23 01:28:30:11 to try out our typical Siciliandishes, more elaborate ones maybe. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:28:30:12 

01:28:36:06 

01:28:36:05 

01:28:40:12 

I come every other dayto make sure it's all here. 

Someone might break inand cause some damage. 

SALVATORE GIBIINO 

01:28:40:12 01:28:43:06 You have to get used to the idea 

01:28:43:07 01:28:46:11 that something might happen. 

01:28:46:12 01:28:51:04 Like the things they warned us aboutquite clearly at the interview. 

GIUSEPPE CUMIA 

01:29:25:22 01:29:29:20 In one of the placeswhere we have land, 

01:29:29:21 01:29:34:06 and in the surrounding area,

there are people 

01:29:34:07 01:29:36:23 who have been arrested. 

01:29:36:24 01:29:43:00 And being townspeople, you can tellwhose side people are on. 

01:29:43:00 01:29:47:22 Every time we went past, we'd be 

watched, they'd stop at a distance, 

01:29:47:23 01:29:51:04 get out, look what we were doing... 

01:29:51:05 01:29:56:03 CARABINIERE 

They are running certain risks, 

01:29:51:06 01:29:57:00 Gerardo Cantarella 

Carabinieri San 

Cipirello(Pa) 

CARABINIERE 

01:29:56:04 01:30:00:01 because the land has been confiscated 

from the Mafia and the Mafiosi. 

01:30:00:02 01:30:03:15 Things have happened in the pastto cooperatives 

01:30:03:16 01:30:06:19 in charge of property confiscatedfrom the Mafia: 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:30:06:20 01:30:10:15 crops have been burnt,

farming equipment damaged 

01:30:10:16 01:30:16:04 and other problems... They often 

tell us they see cars drive by 

01:30:16:05 01:30:19:24 with people they don't know,

and they feel they're being watched. 

01:30:28:10 01:30:31:18 ANGELO CARRABBA: 

My real fear isbeing without a job. 

01:30:31:19 01:30:34:06 I don't think what can happen to me, 

01:30:34:07 01:30:37:10 because you can't doanything without money. 

01:30:37:11 01:30:41:20 That's what scares me, beingunemployed and having no money. 

01:30:41:21 01:30:44:10 Every job has its own risks. 

FLORIANA DI LEONARDO 

01:31:06:01 01:31:10:13 Today we have startedpulling up the old vines, 

01:31:10:14 01:31:12:00 so that we can plant 

01:31:12:01 01:31:14:00 a new vineyard, 

01:31:14:01 01:31:17:12 which will be our future,

the future of the cooperative. 

SALVATORE GIBIINO: 

01:31:18:00 01:31:23:00 We were a little lost to start off 

with, now we're our own businessmen. 

01:31:23:01 01:31:25:18 We have decided not to pay out wages 

01:31:25:18 01:31:28:02 in order to buy some seeds, 

01:31:28:03 01:31:30:16 to buy the diesel oil 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:31:30:17 01:31:35:16 that we will need for the caterpillarand the tractor, 

01:31:35:17 01:31:39:11 to move all these poles,

these wires. 

01:31:45:15 01:31:48:23 

LEOLUCA MANCUSO 

We wanted to jointhe cooperative and we succeeded, 

01:31:45:18 01:31:51:13 Leoluca Mancuso 

Coop.Pio la Torre 

01:31:48:24 01:31:50:16 LEOLUCA MANCUSO 

but there have been moments... 

01:31:50:17 01:31:55:00 Working 3, 4, 5 monthswithout a wage 

01:31:55:01 01:31:57:14 makes you wantto give up the idea. 

GIUSEPPE CUMIA 

01:31:57:15 01:32:01:15 For eighteen months we worked 

01:32:01:16 01:32:02:16 and even invested money, 

01:32:02:17 01:32:05:16 because we used our own vehicles 

and diesel oil 

01:32:05:17 01:32:08:02 in order to carry out the workin the cooperative 

01:32:08:03 01:32:11:08 without even seeing a cent.

We saw our first wage... 

DOMENICO FIORE 

01:32:26:00 01:32:28:01 It's nice and hard. 

01:32:34:12 01:32:36:24 SALVATORE GIBIINO 

Right... let's taste it. 

01:32:38:09 01:32:41:21 This is more yellow. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:32:51:24 01:32:54:21 This is the first harvest,

we've had a good yield. 

01:32:54:22 01:32:57:09 We invested a great dealin biological fertilizer 

01:32:57:10 01:33:00:20 because this land had 

been abandoned for years, 

01:33:00:21 01:33:07:02 so when we sowed, we spenta lot on fertilizer. 

01:33:08:05 01:33:10:10 Every grain holdsthe sacrifices we've made. 

01:33:10:11 01:33:16:17 Being without a wage for a year,

giving up time with one's family, 

01:33:16:18 01:33:18:22 working more thanthe regular eight hours. 

01:33:18:23 01:33:24:15 Stefano from Placido Rizzotto is 

helping with the combine harvester. 

01:33:24:16 01:33:28:19 The two cooperativesare perfectly integrated. 

01:33:28:00 01:33:31:21 We collaborate without botheringwhat is yours and what is mine. 

01:33:31:22 01:33:36:10 In the end this grain will end upin the same packet of pasta. 

01:33:36:11 01:33:38:219 That's what cooperatives are: 

01:33:38:20 01:33:40:21 putting lots of people together 

01:33:40:22 01:33:44:15 who share the same sentiments. 

01:33:44:16 01:33:46:15 Raise the ears of wheat! 

01:33:46:15 01:33:49:04 26 JUNE 

01:33:49:05 01:33:51:04 SALVO GIBIINO /workers 

- Giuseppe CumÏa. 

- Here! 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

1:33:51:04 01:33:53:05 Your first wage packet. 

- Okay. Fine. 

01:33:56:09 01:33:59:18 - At last! 

01:33:59:18 01:34:02:24 - This copy is yours. 

- At last! 

01:34:04:00 01:34:06:16 How much is it? 

01:34:07:15 01:34:10:11 - Haven't you had yours yet? 

- No. 

01:34:15:09 01:34:17:20 -You have to sign here. 

1:34:21:16 01:34:24:03 And sign here. 

01:34:27:04 01:34:32:05 There's no wage packet for Francesco.

Didn't the consultant make it up? 

01:34:32:06 01:34:35:14 Did it have to be mine? 

Come on! 

01:34:35:15 01:34:39:16 - I haven't got it, ask Francesca. 

- She gave them all to me. 

01:34:40:18 01:34:42:10 - Stop it! 

- All right. 

01:34:42:11 01:34:46:09 After a year of hardship... 

01:34:47:20 01:34:49:14 Look how it flies. 

01:34:51:15 01:34:53:22 It is really exciting,

after a year. 

ANGELO CARRABBA: 

01:34:54:04 01:34:57:08 When it came to our first wage... 

01:34:57:08 01:34:59:22 Wage... I mean our first payment, 

01:34:59:22 01:35:04:01it was about 600 or 700 euros. 

01:35:05:18 01:35:09:05 Unfortunately my carneeded repairing at the time 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:35:09:06 01:35:12:21 and over half of it 

went to the mechanic. 

01:35:12:22 01:35:16:07 With the rest I bought a suit,

something like that. 

01:35:16:08 01:35:18:22 It just disappeared. 

GIUSEPPE CUMIA 

01:35:18:23 01:35:22:09 Nothing, because... 

01:35:22:09 01:35:24:12 It's the same thing,

it was my first wage 

01:35:25:14 01:35:28:09 and I didn't want to spend itstraight away. 

01:35:28:10 01:35:31:16 After eighteen months, 

01:35:31:17 01:35:34:18 it was nice 

to hang on to the money. 

01:35:34:19 01:35:38:23 DOMENICO FIORE 

When we got our first wage, 

01:35:38:24 01:35:41:06 

we even took some photos. 

01:35:41:07 01:35:47:11 I remember we kissed the cheques,

both of us, 

01:35:47:12 01:35:52:22 and we swapped them around.

It was memorable. 

01:36:09:03 

01:36:13:14 

___________ 

01:36:16:09 

01:36:11:15 

01:36:18:22 

___________ 

01:36:22:03 

___________________ 

Floriana Di Leonardo 

Coop. Pio La Torre 

FLORIANA DI LEONARDO 

One terrible daywe found the olive grove burnt down. 

One evening, this plot of land 

______________________________________ 

01:36:18:23 01:36:23:09 

FLORIANA DI LEONARDO: 

caught fire, and we weren't there.

It happened at night. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:36:23:10 01:36:26:10 SALVATORE GIBIINO 

When we realised 

01:36:26:10 01:36:28:15 we were really upsetbecause this olive grove 

01:36:29:21 01:36:33:12 had given us our first crop,

and we'd made our first oil. 

FLORIANA DI LEONARDO: 

01:36:33:13 01:36:37:07 Unfortunately, we werenot able to establish for sure 

01:36:37:08 01:36:39:13 whether it was a case of arson01:36:39:14 01:36:44:10 or whether it broke out on its own. 

Though I don't believe it did. 

01:36:52:05 01:36:55:07 It's not easy to single outthe Mafia, 

01:36:55:07 01:36:59:00 it's not easy to realisewhat it is and where it is. 

01:36:59:00 01:37:02:14 You have to learn to look around, 

01:37:02:15 01:37:04:21 and understand,

and open your eyes 

01:37:04:21 01:37:08:19 to see things as they really are, 

01:37:08:20 01:37:11:04 and not what that want you to see. 

01:37:11:05 01:37:14:08 Perhaps that way you get an ideaof what the Mafia is. 

SALVATORE GIBIINO: 

01:37:14:09 01:37:18:11 We had to react quicklyafter the fire. 

01:37:18:11 01:37:22:03 With our friends from Correggio 

we wanted to give them a sign. 

01:37:22:03 01:37:25:11 A fund-raising operationto buy 2,000 olive trees 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:37:25:11 01:37:29:08 and create an event 

with a big personality. 

ANGELO CARRABBA: 

01:37:29:08 01:37:32:07 When I heard Ligabue was coming, 

01:37:32:08 01:37:37:09 I never really expected him to come. 

01:37:37:10 01:37:41:00 Especially becauseI'm a great fan of his. 

01:37:41:00 01:37:44:19 I counted the daysafter I found out. 

SALVATORE GIBIINO 

01:37:44:19 01:37:47:19 Our friends from Correggioare here to show 

01:37:47:20 01:37:50:17 that the fight against the Mafia,

the fight against injustice 

01:37:50:18 01:37:54:23 and the taking root of legalityin a land that for many years 

01:37:54:24 01:37:58:21 has been the victim of this scourge,

concerns us all. 

01:37:58:22 01:38:02:01 On behalf of the Pio La Torre 

Cooperative I want to thank Luciano 

01:38:02:02 1:38:06:04 who found time, in the middle of allhis commitments, to come and share 

1:38:06:05 01:38:12:04 with us our desire to redeem 

these lands. Thanks. 

01:38:12:05 01:38:13:20 LIGABUE: 

Great, Salvo. 

DON CIOTTI: 

01:38:15:10 

01:38:20:21 

01:38:20:21 

01:38:25:06 

That tree, that Luciano and I willplant right there, is a sign 

that things are possible.

Can't you see that? 

01:38:25:21 01:38:28:12 

But it is possible on one condition. 

01:38:21:04 01:38:26:19 

Don Luigi CiottiPres.Ass.Libera 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

DON CIOTTI: 

01:38:30:05 01:38:34:14 That we have less words and more 

action, all of us together! 

01:38:34:15 01:38:39:01 The first Mafia we have to fightin Italy, is that of words. 

01:38:39:02 01:38:41:09 We are here in the name of freedom. 

01:38:41:10 01:38:43:20 Judge Falcone said:

"Hit out at the Mafia 

01:38:43:21 01:38:45:21 where its weak spot is: 

01:38:45:22 01:38:48:02 its wealth and profits". 

01:38:48:03 01:38:51:23 We are here to hit out at the Mafia 

in its weak spot. 

GUIDO 

01:38:51:23 01:38:55:22 Luciano, these kidshave worked for a year 

01:38:55:23 01:38:58:21 for one month's wage so far. 

01:38:58:22 01:39:00:24 They are amazing. 

FLORIANA DI LEONARDO 

01:39:08:21 01:39:11:10 The olive tree campaign is underway 

01:39:11:11 01:39:13:16 and we are cleaning up the farmhouse 

01:39:13:17 01:39:18:08 because we have been told Schifani 

is coming to open it. 

DOMENICO FIORE 

01:39:18:09 01:39:20:15 We're doing well. 

01:39:21:10 01:39:24:08 They're handing it overto us on Monday. 

01:39:26:04 01:39:28:04 And that's a good thing. 

01:39:28:04 01:39:32:05 

FLORIANA AND THE OTHERS 

As well as these last few details, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:39:32:05 01:39:37:18 ..what else has to be done? 

-We must remove the drips of paint. 

01:39:37:18 01:39:41:11 - Use this. 

- What's he got? 

01:39:42:18 01:39:46:15 - Floriana's making them nice. 

- The plants will be here on Friday. 

01:39:46:15 01:39:52:04 What happened about the sweeper? 

01:39:52:04 01:39:56:23 If he comes Friday,

he'll have to contact Giuseppe. 

01:39:56:23 01:39:59:17 And if Giuseppe's not here, 

someone else. 

01:40:00:18 01:40:04:14 Domenico, what's up?

You're a little quiet. 

01:40:04:14 01:40:08:09 - You're really nervous. 

- Yes. 

01:40:09:03 01:40:12:01 Schifani the Senate President 

is coming here… 

01:40:12:02 01:40:17:03 He's just a person like everyoneelse. You should cheer up. 

01:40:17:04 01:40:22:08 If it worries you,

look on it as something positive. 

01:40:22:09 01:40:24:05 I want to make a good impression. 

01:40:24:06 01:40:26:07 That's why I'm worried. 

SALVATORE GIBIINO AND OTHERS 

01:40:28:03 01:40:30:04 We've rushed things along 

01:40:30:05 01:40:35:03 so that when the day comesfor the handing over of the farmhouse 

01:40:35:04 01:40:37:12 we'll have everything finished. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:40:37:13 01:40:40:11 We have worn ourselves 

out with work 

01:40:40:12 01:40:43:00 in order to be readyfor that date. 

01:40:43:00 01:40:46:12 And now I have to tell youthat it's been postponed. 

01:40:46:13 01:40:50:00 It's no longer the 22nd, 

it's been put back. 

01:40:50:01 1:40:54:09 If on one hand 

it is a disappointment, 

1:40:54:10 1:41:00:05 on the other we have the chance 

to take our time doing things. 

1:41:00:06 01:41:03:11 - So... 

-It's not bad news. 

01:41:03:12 01:41:07:19 We can take our time now,

and do a better job of it. 

SALVATORE GIBIINO: 

01:41:17:20 01:41:21:10 To tell the truth 

we have some problems 

01:41:21:11 01:41:24:10 that the authorities 

should be quicker at solving. 

01:41:24:11 01:41:26:10 Because confiscated property 

01:41:26:11 01:41:31:10 is no ordinary property,

it needs treating with care. 

01:41:31:11 01:41:35:23 Because an extra daymakes a big difference to us. 

01:41:35:24 01:41:41:05 UBERTO DI MAGGIO 

Unfortunately, quite cynically,

those are the laws. 

01:41:36:01 01:41:41:19 Umberto Di MaggioAss. Libera-Palermo 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:41:41:05 01:41:44:23 

UMBERTO DI MAGGIO 

So if the farmhouse business 

were to solve its problems 

01:41:44:24 01:41:49:10 and get started over the nextfew months, it would be a miracle. 

01:41:49:11 01:41:52:11 And goodness knows how many otherproblems they will find. 

01:41:52:12 01:41:54:21 They'll solve them, 

01:41:54:22 01:41:59:13 but if we had told these 15 

businessmen, who made this choice, 

01:41:59:14 01:42:04:19 all the problems they wouldhave had to tackle, 

01:42:04:20 01:42:07:00 they would have thrown itback in our face. 

SALVATORE GIBIINO /FLORIANA ANDTHE OTHERS 

01:42:11:18 01:42:14:20 I called the guys at the vineyard. 

01:42:14:21 01:42:17:18 Out of six peoplewho should have been there, 

01:42:17:19 01:42:23:08 two of then didn't turn up.

That means... 

WORKER 

01:42:23:09 01:42:27:00 If I were in charge here,

I'd send them packing. 

01:42:27:01 01:42:29:07 This is... 

01:42:29:08 01:42:33:05 If you don't sort it out straightaway, it'll get even worse.

DOMENICO 

01:42:33:06 01:42:38:17 We can all go and harvest grapesby the day, the way they do. 

01:42:38:18 01:42:42:16 They're in charge of the vineyard, 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:42:42:17 01:42:48:06 but I can also decide 

to go and harvest grapes too, 

01:42:48:07 01:42:52:13 then I'll make some money,

seeing I haven't seen any as yet. 

SALVATORE GIBIIINO 

01:42:52:14 01:42:55:13 -It's not right. 

- I always find the same people here, 

01:42:55:14 01:42:59:19 I go there and seethe same few people at work. 

01:42:59:20 01:43:03:01 We need the others,

but they're not there. 

01:43:03:02 01:43:06:14 This really pisses me off.

We bust our asses 

01:43:06:15 01:43:11:00 and then the others decide 

not to turn up. 

01:43:11:01 01:43:14:12 We need everybody,

this is a critical stage 

01:43:14:13 01:43:17:15 and it's in moments like these 

that we are put to the test. 

01:43:17:16 01:43:21:10 This is a cooperative, which meansit's founded on solidarity. 

01:43:21:11 01:43:24:10 That means we have 

to help each other out. 

01:43:24:11 01:43:26:12 But that's not how it works here. 

FLORIANA DI LEONARDO 

01:43:26:12 01:43:32:10 In the meantime we'll send 

these people a written warning, 

01:43:32:11 01:43:37:21 because I can understand one or two 

days, but some have left 

01:43:37:22 01:43:40:17 without even letting us know. 

01:43:40:18 01:43:42:08 And that's not right. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:43:42:08 01:43:46:21 

WORKER 

I have a temper... I'd betterpretend I've not heard that. 

01:43:46:22 01:43:50:15 They can't say:

"I might be, I might not be." 

01:43:50:16 01:43:55:04 You're either part of it or you're 

not! Don't take the piss! 

01:43:55:05 01:44:01:18 SALVATORE GIBBINO 

The situation is disastrous,

and we have to face it straight on. 

01:44:01:19 01:44:09:03 SALVATORE GIBBINO 

We're sending out a written warning.

They've walked out on the harvest. 

01:44:09:04 01:44:12:23 The harvest is essential 

for the cooperative's success. 

01:44:21:06 01:44:25:00 Some people are not interestedin this production, 

01:44:25:00 01:44:27:00 but it means such a lot to us. 

01:44:27:01 01:44:30:08 These grapes are an intermediarybetween us and the plant 

01:44:30:09 01:44:32:08 which is telling us:

"Perhaps you can save me". 

01:44:32:09 01:44:33:23 We have to save the vineyard. 

01:44:33:24 01:44:39:17 Right now the dilemma the cooperativefaces is whether to harvest or not 

01:44:39:18 01:44:42:02 on this land. 

01:44:42:03 01:44:44:22 The problem isthat the partners are tired. 

Bizef Produzione srl 

Via S.S Quattro 25 a – 00165 - Roma I P.Iva e C.F. 08560231006 I Capitale sociale €10.000,00 

01:44:44:23 01:44:48:01 We haven't been paidfor eighteen months. 

01:44:48:02 01:44:51:12 And this makes it... 

01:44:53:04 01:44:59:03 And this creates problems for peoplebecause they have... 

01:45:01:12 01:45:05:07 You have to consider this too &